Zarząd Koła #65 Ciche Dolne Parafia Mietustwo

 Organizuje doroczny PIKNIK w niedzielę, 29-go sierpnia

w “Pioneer Woods” 107 i LaGrange Rd. na który zapraszamy całą wspólnotę i członków naszego koła wraz z rodzinami i przyjaciółmi. Piknik rozpocznie się Mszą Świętą o godzinie 11:00 rano w intencji żywych i zmarłych członków Koła oraz ich rodzin. Będą zabawy dla dzieci, rozgrywki dla dorosłych, a  smacznego jedzenia i picia będzie pod dostatkiem.

 Serdecznie Wszystkich Zapraszamy !!!

Kolo nr. 2 im Władysława Orkana serdecznie zaprasza

  wszystkich Nowotarzan oraz przyjaciół Nowego Targu na piknik,  w niedziele dnia 29- sierpnia 2010 roku, który odbedzię  sie w Schiller Park Lot #4 przy Irving Park Rd & Cumberland (dolaczona mapka z dojazdem). 

Piknik rozpocznie się  o godzinie 11am.  Po mszy zapraszamy na piknik połączony z zabawą, oraz do obficie zaopatrzonego bufetu.

Parafia Św. Alberta Wielkiego w Burbank przy 5555 State Road

Kolo Nr 25 Harklowa serdecznie zaprasza

  wrzystkich na parafialny Odpust ku czci Narodzenia Najswietszej Marii Panny, patronki naszej Parafii, w dniu 12 wrzesnia 2010 roku. Rozpoczniemy uroczysta Msza Sw. o godzinie 12:00 w poludnie w klasztorze u Ojcow Karmelitow Bosych, 1628 Ridge Road Munster, IN. Msze Sw. odprawi nasz Kapelan Ojciec Bartlomiej Stanowski. Po Mszy Sw. zapraszamy na piknik w Klasztornym Parku. Dla uswietnienia uroczystosci, prosimy o przybycie w strojach regionalnych jak rowniez zapraszamy poczty sztandarowe.

„Wybór Królowej ZPPA”

Komitet Imprez serdecznie zaprasza Podhalan oraz całą polonię na coroczną imprezę na

„Wybór Królowej ZPPA”, który odbędzie się w niedzielę 26-go września o godz. 4:00 pm. 2010 roku.

W Domu Podhalan przy 4808 S Archer Ave, Chicago, IL.

Przewidzianych jest wiele atrakcji i niespodzianek.

Komitet Imprez zwraca się do Kół oraz, do kierowników i instruktorów zespołów a także do rodziców, o zgłaszanie się kandydatek i dostarczenie listy do Domu Podhalan.

Po informacje dzwonić Dom Podhalan (773)-523-7632

Serdecznie zapraszamy.

Wice prezes do spraw Kultury i Sztuki Marek Ogórek.

Klub Babia Góra z okazji 20 lecia istnienia

wspólnie z Biurem podroży RekTravel

  organizuje 4 dniową wycieczke od 30 września do 3 pażdziernika br. doliną rzeki Mississippi.

W programie;

-Brama Zachodu słynny łuk i katedra św.Ludwika w St Luis

- Graceland- pośidłość Elvisa Presleya w Memhpis,

-Nowy Orlean-pobyt w Park Distrykt,zwiedzanie zabytkowego cmentarza zwanego Miastem Zmarłych ,rejs statkiem po Mississippi, zabawa w dzielnicy rozrywki przy Burbon Street,

-Nashville stolica muzyki country,

-Park Narodowy w Kentucky i słynne Mamucie Groty oraz muzeum Whisky,-

Koszt wycieczki 425 dol. W tym autokar, noclegi w pokojach dwuosobowych i przewodnik.

Dodatkowe koszty to bilety wstepu.

Po informacje i zapisy prośimy dzwonić 708-597-4939 wieczorami oraz 773-826-6212 od

9 am do 5pm. Przy rezerwacji należy wpłacic conajmniej połowe kosztu wycieczki

Zaprasza Klub Babia Góra

„Odpust Podhalański” 2010 r.

W niedzielę 15 sierpnia 2010 roku w godzinach południowych w Sanktuarium Karmelitów Bosych, 1628 Ridge Road, w Munster, In. odbył się tradycyjny „Odpust Podhalański”, połączony z obchodami Matki Boskiej Zielnej.

Mszy świętej – przewodniczył i wygłosił słowo Boże O. Andrzej Ruszała OCD- Prowincjał Krakowskiej Prowincji Karmelitów Bosych w Polsce, w koncelebrze:

O. Wacław Lech, OCD - kapelan Związku Podhalan Ameryki Północnej. O. Jacek Palica, OCD - Przeor i kustosz Sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej w Munster, IN, O. Klaudiusz Spyrka, - góral z Zawoi, Ks. Stanisław Kogut - Proboszcz parafii św. Andrzeja Boboli w Gorlicach, ojcowie Salwatorianie z Sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej w Merrilville, IN: O. Józef Zuziak, O. Władysław Pawlik i O. Eugeniusz Grytner. Podczas Mszy św. poświęcono ziela przyniesione przez gaździny podhalańskie.

Związek Podhalan Ameryki Północnej reprezentowali: Antoni Plewa, Joanna Para, Maria Rafacz, Zofia Zaborska, Danuta Wąsik- Hansen, Wojciech Dorula, Franciszek Bielański, (prezes przebywa obecnie na Światowym Zjeździe Górali w Polsce). Józef Bafia - przewodniczący Komitetu 600 lecia Cudownej Figury M.B. Ludźmierskiej.

W procesji była niesiona Matka Boska Ludźmierska przez naszych górali: Wojciech Walkosz Strzelec, Zdzisław Miernicki, Andrzej Skik i Andrzej Baran.

U stóp figurki Matki Boskiej Ludźmierskiej był uwity wieniec z kwiatów: mieczyków i słoneczników przez Stanisławę Mąka z koła Szaflary.

Pierwsze czytanie - Joanna Para, drugie czytanie- Marek Sawina.

Pieśń i psalmy odśpiewały: Karolina i Magda Walkosz-Strzelec i Jadzia Suchecka-Cichórz.

Z okazji urodzin O. Jacka Palicy prezes koła Kluszkowce Jan Mąka złożył mu życzenia i wręczono kwiaty.

Na zakończenie Mszy św. złożono kwiaty ku pomnikowi Jana Pawła II przez Marzenkę Mędlak- Komitet 600 Lecia.

Muzyka w składzie: kapelmistrz ZPPA- Marek Bukowski, Bronisław Sołtys, Józef Korkosz, Andrzej Gil, Tomek Kulawiak, Jan Stopka, Władysław Tylka.

Obecnych było z chorążymi 34 poczty sztandarowe, z kół ZPPA.

Stoiska góralskie reprezentowali z Twórców Ludowych: Helena i Jan Stopka - wystawa ubiorów - Stanisław Kulawiak- wiceprezes STL z swoimi wyrobami i odlewami z brązu i aluminium, oraz Małgorzata i Andrzej Pitoń.

Dziękujemy wszystkim, co przygotowali „Odpust Podhalański”: księżom, Z.G. ZPPA. muzykantom, Janinie Laya za przygotowanie darów, oraz tym, którzy pomagali a zwłaszcza przedstawicielom z poszczególnych kół ZPPA: Dębno, Ratułów, Raba Wyżna, Podhalanki, Wróblówka, Waksmund, Harklowa, Groń Leśnica, Zakopane, Kościelisko, Orawa, Pieniążkowice, Maruszyna, Odrowąż, oraz kucharka Maria Michalczak.

Dziękujemy „Bołej Izbie” –kucharzom, za smaczne przygotowanie jodła góralskiego.

Anna Zalińska.

Piknik Koła Nr 81 Bustryk ZPPA

W niedzielę 1 sierpnia 2010 roku w Slovenian Catholic Mission, 14246 Main St. Lemont Il. odbył się piknik koła Bustryk. Tradycyjnie piknik rozpoczęto Mszą świętą, odprawioną przez kapelana koła ks. ks. Pawła Komperdę, który wygłosił homilię. W imieniu koła serdecznie dziękuję wszystkim, którzy zaszczycili nas swoją obecnością na naszym pikniku, a to pocztom sztandarowym z kół: Ząb –Henrykowi Gustab, oraz z naszego koła chorążemu Janowi Zapotocznemu.

A oto goście: z Związku Narodowego Polskiego, był Rafał Marciniec – asystent sekretarza, z Zarządu Gł. ZPPA: prezes Stanisław Zagata, wiceprezes Antoni Plewa z małżonką, marszałek –Franciszek Bielański z małżonką, z STL prezes – Krzysztof Kalata i wiceprezes Stanisław Kulawiak, prezesi kół: Groń Leśnica –Wiesław Wilczek, Odrowąż Podhalański-Zofia Kulawiak z mężem, Dział-Stefan Dziąba z małżonką, Ząb-Maria Czernecka z małżonkiem i wiceprezeską Zofia Mrowca, TOPR - prezes Zbigniew Hoły, Gliczarów Górny-prezes Józef Cudzich, Skrzypne - prezes Jan Mrowca, Nowe Bystre- Andrzej Para z małżonką, Zakopane –dyr. Bronisław Ustupski, Ciche Dolne- dyr. Maria Madetko, Małe Ciche – dyr. Anna Pawlikowska, Dębno - dyr. Józef Zoń, Podczerwone –Jan Tatar, Witów -Bronisława i Jan Główczak, Szaflary – Katarzyna Kalata z mężem, Raba Wyżna - Robert Sawina, była korespondentka ZP -Zofia Bukowska, były marszałek ZP- Stanisław Gil, oraz znani Highlander Riders prezes Kazimierz Malik.

Wraz z swoimi gośćmi odwiedził nasz piknik właściciel z Midway Autohaus Piotr Koperdowski, który jest sponsorem drużyny „Halni”, którzy są przy kole Bustryk.

Piknik, z humorem i góralskim zacięciem prowadziła Zofia Boblak „Helios”.

Odwiedził nas ks. Andrzej Papież Salezjanin-misjonarz w Peru w Arquipa, (wraz z swoją siostrą Zofią i rodziną), który jest rodowitym góralem urodzonym w Zębie.

Ks. Andrzeja przywitano chlebem -wiceprezeska Anna Petuchów wraz z wiceprezesem Jackiem Zalińskim. Pieniądze zebrane na powodzian wpłacono na konto 1200333557-dziękujemy dobroczyńcom.

Znany na środowisku polonijnym Stanisław Kulawiak –wiceprezes STL w Ameryce – kowal, ludwisarz i odlewnik pokazywał jak się robi odlewy z brązu i aluminium w postaci góralskich akcentów jak: spinki, szarotki, orły, a także „na szczęście podkowy”.

Wielu ludzi było tym pokazem zainteresowani, gdyż było, na co popatrzeć.

Zarząd koła przygotował wiele niespodzianek, konkursów, aby pokazać młodzieży, dzieciom, gościom pikniku coś dawnego, a zwłaszcza przypomnieć jak to na podhalu drzewiej bywało„ zabijano ostrewki układano kopy z siana okręcano ich powrósłem”.

Konkursy te cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Wśród ogólnej radości i śmiechu ochotnicy zmagali się o zdobycie nagród. Dla dorosłych było również wiele innych atrakcji, konkursów, niespodzianek jak chociażby przeciąganie liny oraz bardzo bogata loteria fantowa. Główną nagrodę wylosował telewizor- plazmę mieszkaniec z Bukowiny Tatrzańskiej.

W konkursie układania „kop” wygrali: „para gazdowska” to Barbara Cudzich i Andrzej Jarosz z Bustryku.

Dzieci zabawiał, ,,Klaun Lulu i Lolo”, który jest corocznym gościem dla dzieci. Kuchnia była obficie zaopatrzona w „Bustrycańskie Jodło”. Członkowie, koła, którzy pomagali a zarazem sponsorowali piknik: Zofia i Jan

Zapotoczny, Zofia i Jan Łowisz, Małgorzata Łowisz, Bronisława i Jan Główczak, Janina i Wojciech Stasik, Ewa i Czesław oraz Daniel Gąsienica, Maria i Wojciech oraz Michał Dzierzęga, Barbara i Jan Cudzich, Katarzyna Mulica, Iza i Jacek Zaliński, Władysław Stołowski, Bronisław Bobak, Zofia Bednarz, Maria i Julian Molek, Anna i Stanisław Petuchów, Grażyna i Andrzej Jarosz, Anna Kazimierz Komperda, Janina i Władysław Rzadkosz, Halina i Piotr Tylka, Renata Tylka, Stanisław Zaliński, Anna Zalińska i Anna Rusnak. Sponsorzy pikniku:, Midway Autohause 7405 S. Harlem- Piotr Koperdowski, Shop & Save Market 8847 S, Harlem w Bridgeview, Green Food Produce 11333 west 159 Str. Orland Park, Lassak Market & Deli 7145 s, Kingery Hwy Willowbrook, Bąk Fasion- Helena i Józef Bąk, First Personal Bank, Ed’ S Photo, Zofia i Stanisław Kulawiak, Janina Laya, Markski, Stawski, Insiura - Tom M Biernat, Total Ins, Europa Bakery, Classic Embroider6939 west 59TH st Anna Hraca, koła: Zakopane – Stanisława Czarniak, Ostrowsko, Ciche Dolne- Maria Madetko, Janina i Stefan Dziąba, oraz Miód –AMPOL, Anna i Wojciech Staszel - Adamek Construction.

Podczas Mszy św. i pikniku oraz do tańca przygrywała muzyka góralska w składzie: Bronisław Sołtys, Józef i Dawid Waluś, Krzysztof Kula, Andrzej Szymczyk, Zdzisław Leśnicki. Na pikniku wystąpił zespół „Ślebodni w USA” kierownik – Marian Bryja. Bóg Zapłać ks. Pawłowi Komperda za odprawienie Mszy św. oraz lektorom. Dziękujemy: wszystkim za przybycie poparcie nas jako młode koło: gościom, z ZNP panu Rafałowi Marciniec, STL, ZG ZPPA, oraz przedstawicielom poszczególnych kół, prowadzącej Zofii Boblak „Helios”, sponsorom, tym, którzy przygotowali piknik i pomagali, oraz Stanisławowi Kulawiak, muzykantom, zespołowi „Ślebodnym w USA” oraz DJ Marskiemu. Dziękuję mediom z radia (redaktorom) oraz z prasy: tym, którzy ogłaszali nasz piknik. Bóg Wam Zapłać wszystkim.

Za zarząd koła Anna Zalińska.

Piknik Koła Nr 73 Zaskale ZPPA

Zarząd Koła Nr 73 Zaskale serdecznie zaprasza całą polonię i brać góralską, sympatyków koła, na piknik w Slovenian Catholic Mission, 14246 Main St. Lemont Il.

Piknik rozpocznie się Mszą świętą w niedzielę 12-go września 2010 roku o godz. 12:00.

Kuchnia będzie obficie zaopatrzona, zimne napoje, dla dzieci i dorosłych wiele atrakcji, niespodzianek i loteria fantowa.

Zabawa przy dobrej muzyce.

Po informację proszę dzwonić: (773) 510 2237 begin_of_the_skype_highlighting    end_of_the_skype_highlighting

ZAPROSOMY PIYKNIE NA UROCYSTOŚĆ WIELKOM

Zarząd Koła Nr 83 Podczerwone zaprasza

  wszystkich góroli i całą Polonie na Odpust Matki Boskiej Bolesnej, patronki naszego koła.

Uroczystości rozpoczną się mszą świętą w niedziele, 12 września 2010r. o godzinie 12:30 w kościele św. Józefa pod adresem 7240 W. 57^th Str. Summit, IL.

Po mszy jak zwykle zapraszamy wszystkich do sali parafialnej na ciepły poczęstunek i do wspaniałej zabawy.

Jednocześnie informujemy, że zarząd naszego koła organizuje jedniodniową wycieczke luksusowym autokarem do Wisconsin w dniu 3 października br. (tj. niedziela)

W programie jest zwiedzanie jaskini “The Mounds”, skansenu wioski norweskiej “Little Norway” oraz słynnego “Domu na skale” czyli “House on the rock”.

Wyjazd jest planowany o 6:00 rano a powrót o godzinie 8:00 wieczorem.

Ilość miejsc jest ograniczona. Wycieczka jest ubezpieczona.

Po więcej informacji prosimy dzwonić do prezesa koła (708) 717-2992.

 Serdecnie zaprosomy!

Zarząd Koła Nr 83 Podczerwone

Spotkanie a zarazem pożegnanie z ks. Andrzejem Papieżem.

 W Domu Podhalan 4808 S Archer Ave w Chicago, w godzinach wieczornych w czwartek 5 sierpnia 2010 r miało spotkania a zarazem pożegnanie z ks. Andrzejem Papieżem, jest rodowitym góralem (mama z Zębu Helena Staszel a tata Władysław z Białego Dunajca).

Urodzony w Zębie, szkołę podstawową ukończył w Białym Dunajcu.

Ksiądz Andrzej Papież- Salezjanin – misjonarz w Peru od 1987 roku, Święcenia Kapłańskie otrzymał w Cuzco 1993 roku, pracował w Huancayo 7 lat na wysokości 3200 m n.p.m. w Piura 9 lat teraz obecnie jest w Areqripa.

Oprócz pracy duszpasterskiej pełni obowiązki dyrektora 2 szkół zawodowych dla najbiedniejszych chłopaków.

Dodatkowo jeszcze jest opiekunem w internacie dla 40 chłopców sierot.

W szkołach tych jest nauczycielem nie tylko religii jako ksiądz, ale też uczy rysunku technicznego.

Na spotkaniu w Domu Podhalan był obecny prezes koła Biały Dunajec Andrzej Gędłek, którego łączą więzy rodzinne, oraz przedstawiciele koła Bustryk –wiceprezes Jacek Zaliński, sekr. finansowy Zofia Zapotoczna oraz prezeska Anna Zalińska.

Księdza Andrzeja przywitano muzyką góralską w składzie: Józef Korkosz, Władysław Fudala, Robert Rusnak, Leopold Kułach.

Na tym spotkaniu była obecna także siostra księdza Zofia Kowalczyk.

Posiady te były dla nas bardzo miłe, ponieważ księdza nie widzieliśmy od dawnych lat. Wszyscy byliśmy zainteresowani życiem ks. Andrzeja misjonarza w dalekim, egzotycznym w południowoamerykańskim państwie Peru. Dowiedzieliśmy się, z jakim poświęceniem i w jak trudnych warunkach żyje i pracuje nasz ks. Andrzej Papież.

Dziękujemy bardzo ks. Andrzejowi za bardzo ciekawe upominki z Peru.

Będąc w Chicago wziął udział w programach radiowych z stacji WPNA 1490 AM „Na Góralska Nutę” i 1030 AM –Polskie Radio, opowiadając o blaskach i cieniach swojej pracy misyjnej, gdzie te audycje odbiły się dużym zainteresowaniem wśród słuchaczy tych programów. Spotkał się z rodakami koła Ząb. Następnie odprawił Mszę św. odpustową w Munster IN dla koła Biały Dunajec ku czci Matki Boskiej Anielskiej, a zarazem odwiedził koło Bustryk podczas pikniku.

Ks. Andrzej wziął udział w XXIII Polonijnej Pielgrzymce z Chicago do Merrillville IN.

Żegnając ks. Andrzeja, który wraca do Peru życzymy mu z całego serca zdrowia i wytrwałości w jego trudnej, ale szlachetnej pracy wśród dorosłych i młodzieży peruwiańskiej.

Mamy nadzieję by to wspólne spotkanie zaowocowało bliską współpracą w przyszłości.

Szczęść mu Boże w dalszej w jego misyjnej pracy.

Anna Zalińska.

Podziękowanie od Kola Klikuszowa

 Pierwszego sierpnia w Willow Springs  odbył sie  piknik Kola nr 53 parafii Klikuszowa . Wspaniale spotkanie sie rodzinami na świeżym powietrzu, pogoda dopisała frekwencja dopisała mimo ze w okolicy było 5 pikników. Jak przystało, nasz piknik rozpoczęliśmy Msza Sw. intencji wszystkich parafian w Chicago o zdrowie i Błogosławieństwo Boże. Msze Sw celebrował nasz kapelan, a także kapelan Związku Podhalan , Ojciec Wacław Lech . Do Mszy Sw. i cały dzień przygrywała nam orkiestra Jozef Kadlub Jan Rozalowski, Wladyslaw Kowalczyk, Bronislaw Michalik. Swoja obecnością na naszym pikniku zaszczycili nas Wice prezes Związku Podhalan pan Antoni Plewa z małżonką, Marszalek Związku Podhalan Franciszek Bielański, z małżonką , sekretarz finansowy Zofia Wolny, Wacław Piłat Chorąży Związku Podhalan z rodzina, byli z nami również przedstawiciele innych kol Kolo Dział , kolo Ostrowsko, Czarny Dunajec, Morawczyna, Dębno, Wróblówka, Bukowina, Babia Gora. Zabawy , rozgrywki sportowe, malowanie twarzy, piłka nożna, muzyka, śpiew i taniec.

Na zgłodniałych czekała wspaniała kuchnia, bogaty wybór potraw włącznie z moskolami i lodami. Bawiliśmy sie do zmroku . Piknik byl naszym sukcesem dzieki wspolpracy calego zarzadu i naszych sponsorów : JJ Deli Jozefa Jozef Rudzinski, Forest Wev Bakery Beata, Czeslaw Pilat, Janina Leya, Wladyslawa Truty, Bernadeta Marek  oraz caly zarzad kola. Anna Truty, Tadeusz Parzygnat,  Maria Czaja,  Weronika Kadlub,  Teresa Parzygnat, Krystyna Landowska Pepek, Agnieszka Truchan, Wladyslawa Zoltek, Adam Zoltek, Celina Wojciak, Wincenty Wojciak, Ludwika Brozny, Jan Czaja, Teofil Truty, Jozef Kowalczyk, Stanislaw Guziak, Malgorzata Guziak, Czeslaw Parzygnat, Waclaw Pilat, Maria Parzygnat, Jozef Pepek. Wszystko zostalo przygotowane przez czlonkow zarzadu kola. Jako prezes pragne podziekowac calemu zarzadowi za wspaniala wspolprace za donacje, jestescie wspaniala grupa ludzi z ktorymi sie wspaniale pracuje .Serdecznie dziekuje naszym mlodym ludziom za prace na pikniku za organizowanie gier i zabaw dla dzieci, rozgrywek sportowych malowanie twarzy ; Sabina Marek, Monika Kowalczyk, Angelika Pilat. za czytanie na mszy Ania Truchan, Mss Bednarz spiew Kasia Kadlub i Sabina Marek, wszystkim dzieciom służącym do mszy. Specjalne podziękowanie rodzinie Jana i Marii Czaja za przygotowanie naszego „Górola łowiącego ryby” dokładnie jak w Klikuszowej. Pragnę serdecznie podziękować  naszym parafianom  oraz wszystkim gościom  którzy, wzięli udział w naszym pikniku. 

Wykaz osób – członków Zarządu Głównego ZPPA,

którzy przekazali swoje wynagrodzenia za miesiące:

I, II, III, 2010 roku, na pokrycie kosztów remontu

Domu Podhalan przy 4808 S. Arche Ave w Chicago:

1. Prezes Stanisław Zagata $ 600

2. Vice Prezes Antoni Plewa $ 300

3. Vice Prezes Marek Ogórek $ 300

4. Sekretarz Generalny Maria Rafacz $ 600 ( wynagrodzenie to przekazywane jest za   każdy miesiąc kwartalni zawsze)

5. Vice Prezeska Joanna Para $ 300

6. Sekretarz Protokułowy Danuta Handson $ 300

7. Sekretarz Finansowy Zofia Wolny $ 300

8. Skarbnik Zofia Zaborska $ 300

9. Korespondent Wojciech Dorula $ 1200

10. Zastępcą Korespondenta Anna Zalińska $ 600

11. Kapelan O. Wacław Lech $ 300

12. Marszalek Frank Bielański $ 120

13. Chorąży Wacław Piłat $ 120

Suma : $ 5.340

Raport przygotowała Skarbnik ZG ZPPA Zofia Zaborska

KALENDARZ IMPREZ W ZPPA NA 2010 ROK.

26 - Wrzesień (Niedziela) - Wybór Królowej ZPPA.

16 - Październik (sobota) – Różaniec.

17 - Październik (niedziela) - Eliminacje Par Tanecznych.

13 i 14 - Listopad (sobota i niedziela) – „Festiwal Na Góralską Nutę”.

31 - Grudzień (piątek) – Sylwester.

2 - Styczeń 2011 roku (niedziela) - Opłatek ZPPA.

Koła ZPPA oraz prywatni donatorzy dla

Koło  Wróblówka Frank Bielański $ 200

Koło Maruszyna  Józef Bukowski  $ 150

Koło Chochołów Stanisław Kruczak $ $ 100

Koło Odrowąż Podhalański Zofia Kulawiak $ 100

Koło   Orawa Babia Góra  Jan Łaciak  $ 100

Koło Pieniążkowice Władysława Karwaczka  $ 100

Koło Zakopane Andrzej Rybka $ 100

Koło Groń Leśnica  Wiesław Wilczek $ 100

Kolo Ciche Dolne Władysława Kowalczyk $ 100

Rodzina Stękała $ 100

Koło Literacko – Dramatyczne Maria Madetko $ 50

Państwo Jarosz $ 40

Prosimy o dalszych donatorów