„Co słychać wśród Podhalan" 10-go listopada 2011r. Drukuj Email
 

 

 nowe-logo

„XXIX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL NA GÓRALSKĄ NUTĘ"

Komitet Imprez Związku Podhalan serdecznie zaprasza Podhalan i całą Polonię na „XXIX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL NA GÓRALSKĄ NUTĘ".

„Festiwal" odbędzie się w sobotę 12 listopada od 3: 00 po południu i w niedzielę 13 listopada od 1: 00 po południu 2011 roku w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave.

Zapraszamy na tę coroczną prezentację góralskiego ducha obyczaju, sztuki, podhalańskiego tańca, muzyki i śpiewu.

Jak corocznie w „FESTIWALU" wezmą udział zespoły folklorystyczne reprezentujące różne regiony świata.

Serdecznie zapraszamy wszystkich na tę wspaniałą imprezę.

 

XXIX Folklorystyczny Festiwal "Na Góralską Nutę"

 Sobota 12 - listopada 2011roku

Prowadzą: Józef Cikowski wiceprezes ZPPA ds. kultury i sztuki

3:00 - Oficjalne otwarcie „Festiwalu"- wystąpienie prezesa ZPPA Andrzeja Gędłka i wiceprezesa do spraw kultury i sztuki Józefa Cikowskiego.

Występ góralskiej muzyki, przywitanie ZG ZPPA i gości z Polsko Słowiańskiej Uni Kredytowej z New Jersey: (odczytać zarząd) oraz Zarząd ZPPA i Komitetu Imprez

1). 3:20* „Kościeliscanie"

2). 3:50* "Chochołowianie"

3). 4:20* „Odrowąż"

4). 4:50* „Zespół Pieśni i Tańca Kujawiacy z Kitchener" Ontario, Kanada- „Żywiec"

5:05 * Prezentacja Polskich Twórców Ludowych, stoisk i sponsorów.

5:10* Prezentacja Królowej ZPPA Zuzanny Sołtys i Zbójnika Roku Jana Janik

6). 5:20* „Białodunajcanie" (Dziecinny)

5:35* „Białodunajcanie" Młodzieżowy

7). 5:50* "Harnasie" zespół działający przy Związku Podhalan w Kanadzie

8). 6:20* „Zespół Pieśni i Tańca Kujawiacy" z Kitchener, Ontario, Kanada -„Nowy Sącz"

9). 6:50* „Dzianisanie"

10). 7:20* „Zespół Pieśni i Tańca Kujawiacy z Kitchener", Ontario, Kanada - Kujawiacy

11). 7:350* Zespół „ Mexcan Folkloric Dance Co of Chicago

8:20* Zabawa przy Góralskiej muzyce.

*Obsługa „Festiwalu" - Sekretariatu Anna Zalińska, Józef i Anna Zoń.

XXIX Folklorystyczny Festiwal „Na Góralską Nutę"


article_separator

 Niedziela 13 - listopada 2011roku.

Prowadzi Wojciech Dorula korespondent i redaktor Radia ZPPA

1:00 - Otwarcie „Festiwalu"- wystąpienie prezesa Andrzeja Gędłka i wiceprezesa do spraw kultury i sztuki Józefa Cikowskiego.

Występ góralskiej muzyki, przywitanie ZG ZPPA i gości z Polsko Słowiańskiej Uni Kredytowej z New Jersey: (odczytać zarząd) i Zarząd Główny ZPPA i Komitet Imprez

1). 1:20*"Zespół Pieśni i Tańca Kujawiacy z Kitchener, Ontario, Kanada" „Żywiec i Nowy Sącz"

2). 1:35* „Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA"

3). 2:05* „Giewont" Dziecinny

2:20* „Giewont" Młodzieżowy

4). 2:35* „Ślebodni w USA" (dziecinny)

3:05* Prezentacja Polskich Twórców Ludowych, stoisk i sponsorów.

5). 3:15* „Orawa"

6). 3:45* „Gronik"

7). 4:00* Ethnic Dance Chicago, Bułgarsko Węgierskie"

4:10* Prezentacja Królowej ZPPA i Zbójnika Roku ZPPA

8). 4:15* „Mali Hyrni"

9). 4:45* „Mała Wanta"

10). 5:15* „Gronik"

11). 5:30* „Mali Siumni"

12). 6:00* Harnasie" zespół działający przy Związku Podhalan w Kanadzie

13). 6:30* „Siumni"

14). 7:00* „Wanta"

15). 7:30* „Ślebodni w USA" Dorośli

16). 8:00*„The Barefoot Hawaiian" - (Hawajki)

8:20* Wręczenie góralskich Oskarów oraz występ laureatów I, II, i III miejsc nastąpi w niedzielę wieczorem 13 listopada na zakończenie Festiwalu.

Miejsce od najmłodszego uczestnika do najstarszego.

*Obsługa „Festiwalu" - Sekretariatu Anna Zalińska, Józef i Anna Zoń. 

Komitet Imprez - wiceprezes d/s kultury i sztuki Józef Cikowski.

article_separator

Najnowsze wydanie Podhalanina, juz do nabycia we wszystkich polonijnych sklepach oraz podczas XXIX Festiwalu "Na Góralską Nutę"

article_separator

Zarząd Kola Nr 58 Ząb serdecznie zaprasza na zabawę taneczna, która odbędzie się w Sobotę 12-stego listopada. Początek o godzinie 7: 00 wieczorem w sali bankietowej Canterbury In. przy 8350 S. 88 Ave w Justice. Przewidzianych jest wiele atrakcji. Zapraszamy bratnie kola, cala Polonie i wszystkich chętnych, którzy chcą się bawić z Zębinami. Do tańca przygrywać nam będzie zespól Millenium. Wstęp tylko $15.00 a w tym poczęstunek.

article_separator

Koło Nr 54 Kościelisko zaprasza na Jubileusz 20-lecia istnienia Koła 

Msza św. dziękczynna odprawiona będzie w sobotę 19-go listopada 2011 r. o godz. 3: 00 po południu, w Kościele św. Alberta, 5555 State Road, Burbank IL.

Uroczysty Bankiet odbędzie się po Mszy św. w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Ave IL,  o godz. 6:00 wieczorem

Do tańca przygrywał będzie Zespół "Góranie"

Donacja 50 $ od osoby.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do 15-go listopada 2011 roku, tel. (773) 733-6197 -Mieczysław Fudala
lub (773) 351-7039 -Anna Stopka-Kurtyka

Prezes Mieczysław Fudala.

article_separator .

Zarząd Koła Nr 37 Groń Leśnica serdecznie zaprasza wszystkich członków koła sympatyków, bratnie koła oraz całą Polonię na „Zabawę Andrzejkową", która odbędzie się w Sali Bankietowej Janosik pod adresem 9126 S. Roberts Rd. Hikory Hills, IL. w sobotę 19-go listopada, rozpoczęcie o godz. 7: 00 wieczorem

Do Tańca będzie przygrywać zespół „Chłopcyska" oraz góralska muzyka.

Donacja $15 od osoby.

Przewidziano wiele atrakcji oraz loteria fantowa.

Po informację proszę dzwonić (773) 251 2587

Serdecznie zaprasza prezes koła Wiesław Wilczek

article_separator

Zarząd Koła Nr 69 Skrzypne zaprasza was wszystkich na zabawę Andrzejkowa dnia 19 listopada do Domu Podhalan, rozpoczęcie 7: 30 wieczorem. Do tańca będzie przygrywać zespół "Millenium". Podczas zabawy będzie loteria fantowa i gorący poczęstunek. Donacja $15 od osoby. Cały dochód z tej zabawy będzie przeznaczony na remont plebani w Skrzypnym.

Jeszcze raz zapraszają prezes koła Nr 69 Skrzypne Jan Mrowca wraz z zarządem.

article_separator

Zarząd Kola Nr 32 Spytkowice serdecznie zaprasza wszystkich członków kola i sympatyków, bratnie Kola, oraz cala Polonie na zabawę Jesienno-Andrzejkową w sobotę 19 listopada na godzinę 7: 00 wieczorem. W sali przy kościele sw. Kamila 5426 S. Lockwood Ave. Chicago (wejście od ulicy Lockwood). Donacja $15. Do tańca przygrywać będzie orkiestra „Tarnovia"

W imieniu całego zarządu zaprasza Prezes kola Kazimierz Lenard.

article_separator

Koło Nr 24 Szaflary im Augustyna Suskiego serdecznie zaprasza na Andrzejki w sobotę 19 listopada 2011r. do Alpine Banquets ( u Kosów) 8230 S. Cass Ave. w Darien. Początek 6: 30 wieczorem. Donacja $ 55.00 od osoby w tym wliczony jest pełny obiad, wino, słodki stół, otwarty bar. Grać będzie DJ Czarek.

Atrakcje dla Andrzejów. Loteria fantowa główna nagroda $ 300.00 w gotówce, oraz inne cenne nagrody.

Rezerwacje: 708 636-1042, 708 636-6322

Serdecznie zapraszamy !!!

article_separator

Koło Nr 2 Nowy Targ serdecznie zaprasza na zabawe Andzejkową w sobotę 19 listopada br. do Szarotki przy 8100 S. Roberts Rd w Justice. Początek zabawy rozpocznie się o godzinie 7:00 wieczorem, do tanca bedzie przygrywal zespol "Kamil Band". Wstep $ 40.00 od osoby po 10:00 wieczorem $12.00 od osoby.
Wiecej informacji dzwonic 773 617-0413
lub 630 670-0835
Informacje również na stronie internetowej www.nowytargusa.org

Serdecznie zapraszamy.

article_separator

Klub Parafii Św. Andrzeja Boboli Rogoźnik - Stare Bystre

serdecznie zaprasza wszystkich członków i miłośników Klubu na uroczysty Bankiet z okazji 45 lecia powstania Klubu oraz poświęcenie sztandaru

w sobotę 26 listopada 2011. Msza Św. o godz 3: 30 po południu w kościele Św. Alberta 5555 W. State Rd. Burbank

Bankiet o godz. 5: 30 po południu w European Chalet 5445 S. Harlem, Chicago Donacja $60 od osoby, rezerwacje do 20 listopada:

Roman Tylka 708/857-7657

Andrzej Kwak 708846-8601

Tadeusz Tylka 708/351-0735

Kazimierz Panek 708/722-7111

Andrzej Molek 708/599-1369

article_separator

Koło Nr 34 Zakopane serdecznie zaprasza na zabawę Andrzejkową 19 listopada br. do Sali przy parafialnej kościoła pw. Św Józefa w Summit. Przewidzianych jest wiele atrakcji i zabaw dla uczestników konkursy z bardzo bogatymi nagrodami. Będzie również loteria fantowa, smaczny poczęstunek. Zabawa rozpocznie się o godz. 7: 00 wieczorem do tanca przygrywać będzie zespól Kumaraci.

Serdecznie zaprasza w imieniu całego zarządu Andrzej Rybka prezes kola Zakopane.

wzor

Jubileusz 15-lecia

Zarząd Koła Nr 65 Ciche Dolne Parafii Miętustwo

Serdecznie zaprasza na Jubileusz XV-Lecia działalności.

Uroczystości rozpoczną się Mszą Świętą dziękczynną w niedziele, 20-go listopada 2011r. o godzinie 2: 00 po południu w kościele Św. Kamila przy 5426 S. Lockwood Ave. Chicago. Msze Św. celebrował będzie Kś. Tomasz, wikariusz z Polski z parafii Miętustwo. Będziemy gościć również gości z Polski, a są to: Sołtys z żoną - Władysław i Krystyna Kowalczyk oraz przedstawicieli Marię i Władysława Tyrała. Uroczysty Bankiet Jubileuszowy odbędzie się zaraz po mszy św. o 4: 00 po południu w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Ave., Chicago, IL

Zapraszamy poczty sztandarowe, delegacje kół ZPPA, muzykę góralska, oraz wszystkich Podhalan i Polonie do wspólnego świętowania.

Gra orkiestra "Strączki" Donacja $55.00 od osoby.

Po rezerwacje prosimy dzwonić do 15-go listopada

Prezes -Władysława Kowalczyk

708-692-1387

708-430-1387

article_separator

Zarząd Kola Nr 45 Poronin im. Zofii Graca zaprasza wszystkich Poronianów i mieszkańców ościennych wiosek na Msze Sw w intencji zmarłych członków Kola Poronin w niedziele 20 listopada na godz. 12: 00 w południe do kościoła Secret Heart Parish przy 8245 W. 111-th St. W Palos Hills (111 –ta i Roberts Rd.)
Po Mszy Sw zarząd serdecznie zaprasza na małe posiady w Sali przy parafialnej.

Zaprasza Zarząd Kola Poronin

article_separator

Zarząd Koła Nr 81 Bustryk serdecznie zaprasza członków Koła sympatyków oraz całą Polonię, na zabawę taneczną Andrzejkową, która odbędzie się w sobotę 26-go listopada 2011 r. o godz. 6: 30 wieczorem w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave.

Donacja od osoby $15.00 w tym poczęstunek.

Przewidziano wiele atrakcji oraz loteria fantowa.

Do tańca przygrywać będzie Zespół muzyczny „Millenium".

Zabawa z sportowcami z drużyną „Halni".

Po informację proszę dzwonić tel: (773) 443- 8575

Zaprasza Zarząd Koła wraz z Anną Zalińską.

Na „Andrzejkach"- Bustrycanie,

Wróżyć gościom majom w planie!

Downe casy kcom przybocyć,

W wodzie igły bedom mocyć.

Kto będzie chciał być zobutym,

Powrózom mu jego buty

Chyntnym z wosku coś ulejom

Syćka troche sie pośmiejom.

Kie przypatrzom sie figórom,

Które wyjdom przez kluc z dziurom.

Łobroncke miyć złotom bedom,

Chyntnyk do wrózb nie zawiedom.

Nik o nic nie be siy gniywoł,

Zespół „Millenium" be przygrywał

Do tańca w Góralskim Domu,

Dutków nie braknie nikomu.

Biletów drogich nie majom,

Z dwudziestki? piontke –wydajom!

Ujmij „Andrzejki" w swym planie,

Które robiom Bustrycanie.

W jynzyku gwarowym

Uzdajoł Józef Maciasz „Broda".

article_separator

Kolo Nr 19 Andrzeja Ducha Knapczyka zaprasza na zabawę Andrzejkową 26-tego listopada br. do Domu Podhalan. Bedzie wiele niespodzianek. Cena $55.00 z obiadem. Prosiak o Polnocy. Grać będzie zespół "Zagórzanie".

Proszę dzwonić po rezerwacje 312-613-8860 do 19-tego listopada.
Prezes Franek Lesnicki

article_separator

Drużyna Odrowąż Podhalański serdecznie zaprasza wszystkich miłośników piłki nożnej i nie tylko na zabawę Andrzejkową. Zabawa ta odbędzie się w sobotę dnia 26 listopada br.w "Szarotka Banquets". Początek zabawy rozpocznie się o godzinie 7: 00 wieczorem, do tańca będzie przygrywał zespól "Relaks". Donacja $45 od osoby (w tym obiad z alkoholem na stół).

Więcej informacji dzwonić do Tomka 1-708-655-2342
lub Jozka 1-773-457-9379
Informacje również na stronie internetowej www.ligapodhalanska.com
Z Powazaniem: Zarzad Druzyny oraz prezes kola Odrowaz Zofia Kulawiak.

article_separator

Wydział Podhalanek serdecznie zaprasza na bingo, które odbędzie sie 4 grudnia o godz. 1: 00 po południu 2011 r. w Domu Podhalan 4808 S Archer Awe. Zapraszamy wszystkie członkinie Podhalanki oraz z Kół do wspólnej zabawy.
Za Zarząd- prezeska Zofia Bielska.

wzor

„Konkurs Par Tanecznych Góralskich" do XXIX „Festiwalu Na Góralską Nutę".

W niedzielę 16 października 2011r w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer, odbył się kolejny "Konkurs Par Tanecznych"
do XXIX Festiwalu „Na Góralską Nutę".

Do konkursku przystąpili przedstawiciele z 14 zespołów góralskich, było 80 par tar tanecznych

W tym roku pary taneczne wystąpiły w następujących sześciu kategoriach wiekowych:

Kategoria do lat 6
I Miejsce - Mateusz Suchecki - Weronika Suchecki - „ Mali Hyrni"
I Miejsce - David Kaczmarczyk –Nicol Tatar - „Chochołowianie"
II Miejsce - Sebastian Tatar - Natalia Szczurek - „ Chochołowianie"
II Miejsce - Mateusz Kowalczyk - Emilia Stoch - „Chochołowianie"
III Miejsce - Kacper Figus - Natalia Szczurek - „Chochołowianie"
III Miejsce - Maciej Stoch - Katarzyna Badovsky – „Dzianisanie"

Kategoria od lat 7- 9
I Miejsce-Tomek Suchecki - Aneta Garbacz - „ Mali Hyrni"
I Miejsce - Jan Łaś - Monika Golak – „Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA"
II Miejsce - Kamil Rzepka - Asia Chlebek - „ Mali Siumni"
II Miejsce - Mateusz Zaliński - Natalia Możdżeń – „Mali Siumni"
III Miejsce - Kuba Kulawiak - Angelica Gubała - „Odrowąż"
III Miejsce - Dawid Szaflarski - Bożena Bryja – „Ślebodni w USA"

Kategoria od lat 10 - 12
I Miejsce - Bartek Bukowski - Karolina Wesołowski – „Mali Hyrni"
I Miejsce - Kuba Suchecki - Marzena Bąk - „Mali Hyrni"
II Miejsce - Michał Kuna - Michelle Drobny - „Białodunajcanie"
III Miejsce - Dawid Blacha - Angelica Kuku - „ Białodunajcanie"

III Miejsce - Michał Stasik – Dagmara Cudzich – „Ślebodni w USA"

Kategoria od lat 13 - 16
I Miejsce - Daniel Garbacz - Joanna Garbacz – „Mali Hyrni"
II Miejsce - Dawid Waluś - Jessika Mulica- „Ślebodni w USA"
II Miejsce - Mateusz Mulica - Alicja Walkosz - „Mali Hyrni"
III Miejsce - Tomasz Kulak - Zofia Para - „Chochołowianie"

Kategoria od 17 - 21
I Miejsce - Szymon Jakubiec - Katarzyna Kania - „ Mali Kościeliscanie"
I Miejsc - Szymon Jarząbek – Paulina Kamiński – „Ślebodni w USA"
II Miejsce - Józef Janik - Joanna Staszel - „Siumni"
II Miejsce - Jan Nowobilski - Gabriela Nowobilska - „Ślebodni w USA"
III Miejsce - Łukasz Kaczmarczyk - Monika Cieśla - „Dzianisanie"
III Miejsce - Bartłomiej Gał - Aneta Rzepka- „ Ślebodni w USA"

Kategoria od lat 22 - 35
I Miejsce - Andrzej Skik - Katarzyna Marusarz - „Siumni"
I Miejsce - Paweł Kaczmarczyk – Maria Klimas - „Wanta"

Wyróżnienie - Józef Krzystyniak - Karolina Walkosz - Strzelec

Dla laureatów konkursu tańca w poszczególnych kategoriach wiekowych zostaną wręczone „Festiwalowe Oskary", Dyplomy oraz „Odznaki Festiwalowe" pod koniec niedzielnej edycji XXIX Festiwalu Na Góralską Nutę, będzie również występ laureatów I, II, III miejsca.

start

Stypendia 2011/2012 rok

Komitet Edukacji ZPPA zawiadamia wszystkich kandydatów ubiegających się

o stypendium, że aplikacje personalne można pobrać w Domu Podhalan i po ich wypełnieniu, prosimy przesłać pod adres: Komitet Edukacji Z.P.A. 4808 S. Archer Ave, Chicago IL. 60632 lub dostarczyć osobiście do Domu Podhalan na wyżej podany adres do 31 listopada 2011 r.

Kandydaci muszą być aktualnie zaangażowani w życie kulturalne Związku Podhalan w Ameryce.

Pod uwagę brane będą wyniki nauczania i ukończone, co najmniej jeden rok studiów.

Zarząd Komitetu Edukacji ZPPA

Przewodniczący- mgr Jan Skupień

Wiceprzewodnicząca - Anna Zalińska

Wiceprzewodniczący - Józef Bednarz

Skarbnik - Maria Remiasz

Sekr. finansowy - Zofia Boblak-Helios

Sekr. protokółowy - Barbara Gunka

Rada Naukowa: prof. dr Ferdynand Leya, dr Bronisław Orawiec, Aniela Bartoszek

Rada Gospodarcza: Stanisław Zagata, Stanisław Pająk, Józef Zoń, Maria Gocal.

Za zarząd Komitetu Edukacji ZPPA przewodniczący mgr Jan Skupień.

wzor

 

Życzenia w Radiu Związku Podhalan

Redakcja Radia Związku Podhalan informuje wszystkich członków Związku Podhalan i nie tylko, że można za pośrednictwem fal radiowych naszego programu radiowego przekazywać życzenia: nowożeńcom, urodzinowe, imieninowe i inne.

W tej sprawie należy kontaktować się e-mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Maria Krzeptowska pod nr tel 708 458-5837
Jan Łaciak tel 708 597-4939

wzor

Dzień Ratownika

Dzień Ratownika połączony z Obchodami 30-lecia działalności Klubu Ratowników przy ZPPA w Chicago, pozostanie na długo w pamięci Ratowników, Sympatyków, oraz zaproszonych gości. Obecnością zaszczyciła nas Pani vice-Konsul RP w Chicago Aleksandra Krystek, której serdecznie dziękujemy. Wezwanie Ratowników usłyszał również były Naczelnik GOPR Jan Komornicki, który to przed 30-laty wyraził zgodę na działalność Klubu w Chicago, i przybył z Zakopanego, za co pozostajemy mu wdzięczni i dziękujemy braterskim uściskiem. Jak zawsze wielkiego wsparcia udzielili nam nasi Sponsorzy: Anna Majerczyk Chraca, Krzysztof Czupta, Maria Lassak z " Szałasu" Państwo Lasakowie z Lasak Deli, Shop & Save Market z niezastąpionym Wojciechem Dorula, Marta Suchodolska, Stanisław i Teresa Nowobilscy z Restauracji " Janosik", Miłosz Sowa Tygodnik Podhalański i Anna Zalińska, wszystkim Wam serdecznie dziękujemy za wsparcie i to ze jesteście z nami wspierając nasza działalność. Wyrazy podziękowania kierujemy również dla Prezesa ZPPA w USA Andrzeja Gędłka, który wraz z Marszalkiem ZPPA Tomaszem Radeckim zaszczycili nas swoja obecnością wraz z Prezesami zaprzyjaźnionych Kol ZPPA. Słowa podziękowania kierujemy dla DJ. "Leszek" oraz Muzykantów Klubu pod kierunkiem Jaska Kowalkowskiego, to dzięki nim mogliśmy się bawić tak wspaniale. Pragniemy słowa Bog Zapłać skierować do Ks. Kapelana Klubu Ryszarda Czernika za odprawienie Mszy Sw. oraz za obecność na Dniu Ratownika i Błogosławieństwo Boże. Do wszystkich, którzy zechcieli uczestniczyć w naszym Jubileuszu kierujemy podziękowania oraz" Gorskie Pozdrowienie." z wyrazami szacunku Zarząd, oraz Prezes Klubu Ratowników i Sympatyków TOPR

wzor

Zabawa Halloweenowa z Kołem Poronin

Koło Nr 45 Poronin im. Zofii Graca, bawiło się za imprezie halloweenowej w sobotę 29-go października 2011 r.w Domu Podhalan. Przybylo wielu gości, prawie wszyscy byli przebrani w kostiumy hallowynowe. Mała sala Domu Podhalan wypełniona była po brzegi. Szeroko reklamowana impreza nie ściągnęła oczekiwanej ilości Poronianów. Mimo to stali bywalcy i miłośnicy Kola Poronin dopisali i bawili się doskonale. Oprawę muzyczną stanowił DJ Jacek, gościnnie zagrał najsłynniejszy na south side DJ Krzysiek Stasik. Z Colorado zabawę halloweenową odwiedzili: Stanisław Szczecina i Stanisław Lassak Helios, zaś z Arizony Stanisław Kuruc. Zarząd Główny ZPPA reprezentował chorąży Józef Krzystyniak, gościnnie odwiedziła imprezę wice prezeska ZPPA Karolina Walkosz – Strzelec, królowa ZPPA Zuzanna Sołtys i Zbójnik ZPPA Jan Janik. Kola ZPPA, które licznie brały udział na zabawie halloweenowej: Koło Ząb, Bustryk, Zakopane i Skrzypne.

Podczas wspaniałego i pełnego humoru wieczoru Jurry bacznie obserwowało przebierańców, celem ich było wyłonienie tych najlepszych.

Najciekawszy kostium był nagrodzony 2-ma biletami na ekskluzywny statek „Odyssey" pływający po Jeziorze Michigan, z extra kolacją i super muzyką, wartości $ 400.00, sponsorem tej nagrody oraz wielu innych była wice prezeska Koła Poronin Bernadetta Macura, „Promogrup 2001" ufundowało 4 bilety na koncert „Baciary", Pandora's Rack - Gift Card's wartości $ 300.00.
Skład Jurry, które oceniało najciekawsze kostiumy: Anna Góral "Góral Real Estate" (przewodnicząca Jurry), Anna Szyzdek - Projektantka, Krzysztof Wąsowicz Major Miasteczka Justice, Miłosz Sowa Tygodnik Podhalański.

Sponsorzy imprezy: Shop & Save Market – Wojciech Dorula, Greenridge Farm (doskonale i ekskluzywne wyroby wędliniarskie na twój stół) Zofia Bobak, Tomasz Lassak, Halina i Jan Macura, Janina i Tadeusz Bobak, Anna Szatkowska - Fabianka, Helena i Jan Buńda, państwo Aniela i Andrzej Świder, Jan Polak.

Serdeczne podziękowania za pomoc w obsłudze i organizacji imprezy kierowane są do Heleny i Andrzeja Bunda (nowi członkowie Kola Poronin) oraz ich córek. Dziękujemy również Zosi Bobak i Stasi Stanek, Janowi Galicy Teremulce, Staszkowi Dudzic, Sergio Gurrola, Kindze Macura i Krzyśkowi Stasik za ogromną pomoc i sponsorowanie zabawy.

Specjalne podziękowania kierowane są do Ani Zalińskiej i Miłosza Sowy za doskonały materiał fotograficzny z imprezy.

Serdeczne podziękowania kierujemy również do sponsorów medialnych naszej imprezy: Radio Związku Podhalan, Radio „Na Góralską Nutę,

Otwarty Mikrofon – pani Lucja Śliwa, Wietrzne Radio,

Tygodnik Podhalański.

Materiał filmowy i zdjęcia z imprezy można już oglądać na www.zppa.org

Dziękujemy za wspaniałą wspólną zabawę.
Zapraszamy już dziś na zabawę Walentynkową 18 lutego 2012r.

W imieniu całego zarządu Wojciech Dorula Dyrektor Kola Nr 45 Poronin.

wzor

Wieści z Shop & Save Market

Okres jesienno - zimowy to czas wielkich zakupów, tylko w sieci supermarketów Shop & Save możesz je teraz najoszczędniej zrealizować

Niech hasło „ Shop & Save - kupuj i oszczędzaj" na zawsze zagości w Państwa domach

Już teraz w Shop & Save Market Bridgeview i w Chicago na Archer najsmaczniejszy na southcie salceson domowy z bogatego zestawu „Specjałów pana Staszka"

Tylko $1.49 za funt

Oraz nowość salceson ozorkowy tylko $ 2.29 lb

Twoja rodzinna radość z oszczędności robiąc zakupy w Shop & Save Market to dla nas zaszczyt

Uwaga !!! Indyk za darmo

Zbieraj ju swoje rachunki robiac zakupy w sieci Shop & Save Market na przelomie od 26 października do 20 listopada, a otrzymasz za darmo pięknego dużego indyka z firmy Norbest na twoj stół przed Świętem Dziękczynienia.
Po wiecej szczegółów pytaj w działach obsługi klienta we wszystkich lokalizachjach Shop & Save Market
Skożystaj z tej okazji !!!

Promocjne ceny od środy 2 listopada
do wtorku 8 listopada

Deli:

Z Restauracji Shop & Save Market

polecamy smaczne obiady na miejscu lub na wynos
po $ 6.99
( 2 Mięsa, 2 cieple dodatki, zupa lub sałata)

W Shop & Save Market

Przygotowywane są również smaczne zestawy obiadowe oraz piękne tacki na przyjęcia
po więcej informacji i zamówienia:
w Bridgeview Pawel; 708 398-6600
w Chicago Angelika lub Andrzej 773 349 8900

w Des Plaines Jarek 847 227-5800

W Shop and Save Market polecamy: smalec z jabłkami, moskole, najlepsza bryndza w okolicy, bunc, oscypki i korbace.

Nowości z piekarni Shop & Save Market!!!

Chleb Orkiszowy oraz
Chleb Orkiszowy z suszonymi owocami $ 3.49

Warzer bread, chleb na zakwasie $ 3.49

Chleb maslany, chleb wielozbożowy $ 1.99

Wszystkie nowe chleby są bardzo pożywne
i posiadają znikomą ilość drożdży

(Orkisz to ziarno, które według najnowszych badań posiada najwięcej naturalnych i zdrowych składników odżywczych)

SPOTKAJMY SIE W SHOP & SAVE MARKET!!!!

Polecamy i zapraszamy!!!

wzor

POLAMER informuje

POLAMER I LOT PROPONUJA TANIE PRZELOTY Z CHICAGO DO WARSZAWY

BILET W OBIE STRONY CENA Z PODATKIEM JUZ OD $680.00*

WYLOTY STYCZEN, LUTY MARZEC KWIECIEN 2012!!!

PO INFORMACJE I REZERWACJE PROSZE DZWONIC 773 685 8222

ILOSC MIEJSC OGRANICZONA.

WYJAZD NA AFRYKANSKIE SAFARI CENY OD $2999.00* PLUS PODATEK

8 DNI WSZYSTKO WLICZONE

WYJAZD DO COSTA RICA 7 DNI CENY OD 799.00* PLUS PODATEK

PO INFORMACJE I REZERWACJE PROSZE DZWONIC 773 595 1535

WYCIECZKA ZORGANIZOWANA NA FLORYDE

WYJAZD Z CHICAGO 19 LISTOPADA 2011

POWROT DO CHICAGO 26 LISTOPADA 2011

CENA LACZNIE Z PODATKIEM $845.00*

PO INFORMACJE PROSZE DZWONIC 773 685 8222

* PEWNE RESTRYKCJE OBOWIAZUJA

POLAMER ROWNIEZ ZALATWIA POTWIERDZENIA U SEKRETARZA STANU I ZAPROSZENIA

POMAGAMY W WYPELNIANIU DOKUMENTOW IMIGRACYJNYCH

JAK ROWNIEZ POMAGAMY W WYSYLANIU ZGLOSZEN NA LOTERIE WIZOWA.

PO SZCZEGOLY PROSZE DZWONIC DO CENTRALI 773 685 8222

ZAPRASZAMY

wzor

Nowa Reklama radiowa

Nowo otwarta klinika masażu w Tinley Park zaprasza na masaże lecznicze i relaksujące.

Jeśli cierpisz na dolegliwości takie jak bóle pleców, ramion, głowy daj nam sobie pomoc, czekamy na ciebie, w naszych rękach poczujesz się jak w niebie.

Zniżka dla nowych klientów - 60 min masaż tylko $ 45.00.
Telefon po polsku 773-301-0023 - Dominik

wzor

Amber Coalition

Celebrujac miesiac walki z rakiem piersi, Polsko-Amerykanski Program Walki z Rakiem Piersi oraz Amber Coalition zapraszaja na Breast Forum w Illinois Masonic Medic al Center, 836 w. Wellington, niedaleko skrzyzowania Belmont/Halsted. Konferencja przeznaczona jest dla wszystkich zainteresowanych nowosciami w profilaktyce i leczeniu raka piersi. Odbedzie sie w dniu 12 listopada, o godz. 10tej. Atmosfere stworzy znana sopranistka Pani Miroslawa Sojka - Topor. Po Konferencji bezplatne badania piersi przez lekarzy. Osoby kwalifikujace sie beda zapisywane na sponsorowane mammografie.

Szczegoly www.ambercoalition.org lub na facebooku. Breast Forum bedzie transmitowane live na www. artvchicago.com oraz ambercoalition.org.

Dziekuje uprzejmie,

Marek Rudnicki, MD