W niedziele 9 października 2011 w kościele św Jacka, o godz. 12: 30 po południu odbędzie się uroczysta msza św dla Polonii, celebrowana przez ks biskupa Andrzeja Wypycha. Prosimy poczty sztandarowe poszczególnych Kół Związku Podhalan, o jak najliczniejszy udział.

Zebranie Zarządu Głównego, Dyrekcji i Prezesów Związku Podhalan w Północnej Ameryce w piątek 14 października br. o godz. 7: 30 wieczorem Prosimy o uzupełnienie danych dotyczących zmian w zarządach Kół ZPPA Aktualne dane są niezbędne do zamieszczenia życzeń świątecznych.

RÓŻANIEC ULICAMI MIASTA CHICAGO

Zarząd Związku Podhalan w Północnej Ameryce wraz z kapelanem

i proboszczem parafii św. Kamila Ojcem Wacławem Lechem

zaprasza wszystkich do udziału w procesji różańcowej ulicami

południowej strony Chicago, w sobotę 15 października b.r.,

o godz. 6: 00 wieczorem.

Będzie to modlitwa dziękczynna za beatyfikację Jana Pawła II, oraz modlitwa o pokój na świecie. Będziemy mieli okazję kolejny rok z rzędu pokazać i zamanifestować naszą wiarę i różańcową modlitwę mieszkańcom innych narodowości naszego miasta. Zawsze w naszych intencjach towarzyszył nam Ojciec święty Jan Paweł II, ale w tym roku po raz pierwszy będzie nam patronował, jako Błogosławiony.

Droga wspomnianej różańcowej procesji prowadzić będzie od parafii św. Kamila (55-ta i Lockwood) ood)a (55-ta i Lockwood)fii św.itrową.w 30-tą rocznicę wyboru naszego wielkie-

do parafii św. Brunona (4251 s. Harding Ave.).

Prosimy o udział w strojach regionalnych i zabranie ze sobą lampionów.

Na zakończenie zostanie odprawiona Msza św. w kościele św. Brunona.

O. Wacław Lech, OCD

Wice Kapelan ZPPA

XX-lecie Koła Nr. 55 Ratułów

Koło Nr. 55 Ratułów serdecznie zaprasza na Jubileusz XX-lecia istnienia Koła.

Msza Sw. dziękczynna zostanie odprawiona w sobotę 15 października br. o godz. 3: 00 po południu w kościele p.w. Sw. Kamila 5426 S. Lockwood Ave. Chicago.

Uroczysty Bankiet Jubileuszowy odbędzie się tego samego dnia w Domu Podhalan o godz. 6: 00 wieczorem. Donacje $ 50.00 od osoby, po rezerwacje prosimy tel. do 5-go października 708 424-9071 lub 773 550-0712

Zapraszamy poczty sztandarowe, delegacje Kół ZPPA, muzykę oraz wszystkich Podhalan i Polonię.

Komitet Imprez Związku Podhalan serdecznie zaprasza na "Konkurs par tanecznych" do „XXIX Festiwalu Na Góralską Nutę"

Impreza ta odbędzie się w niedzielę 16-go października o godz. 1: 00 po południu 2011r. w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave. Chicago, IL.

Serdecznie zapraszamy.

Komitet Imprez -wiceprezes d/s kultury i sztuki Józef Cikowski.

Parafia św. Trybiusza przy 5646 S. Karlov Ave. w Chicago zaprasza na Mszę świętą w niedzielę 16 października br. o godz. 9: 30 rano

Msza święta będzie odprawiona w intencji za Beatyfikację Błogosławionego Jana Pawła II.

Serdecznie zapraszamy parafian oraz wiernych.

Prosimy o przyjście w strojach regionalnych.

Zarząd Koła Nr 63 Waksmund, na czele z prezesem, Stanisławem Waksmundzkim, serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła, Parafian, sympatyków Koła, bratnie Koła wraz z Pocztami Sztandarowymi, całą Brać Góralska jak i całą Polonię na nasz Odpust Parafialny, ku czci Św. Jadwigi Śląskiej. Uroczysta Msza Święta odbędzie się w niedzielę 16 października br. u Ojców Salwatorianów przy 5755 Pennsylvania St., Merrillville, Indiana. Rozpoczęcie Mszy Świętej planujemy na godzinę 12 w południe. Po Mszy zaś zapraszamy wszystkich na wspólne biesiadowanie do Sali Milenijnej, obok kościoła. Oferujemy smaczne jedzenie, coś do popicia i mile spędzony czas w gronie przyjaciół i znajomych. Jeszcze raz serdecznie wszystkich zapraszamy!!!

W imieniu Zarządu v-ce prezes: Anna Drożdż

XXX-lecie Koła Wróblówka

Koło Nr. 41 Wróblówka pod patronem Sw. Jana Chrzciciela

zaprasza na poświecenie nowego sztandaru oraz XXX-lecie Koła.

Msza Sw. Dziękczynna w sobotę 22 października 2011 roku o godzinie 3: 15 po południu w kościele Sw. Kamila 5426 S. Lockwood Ave, Chicago.
Uroczysty Bankiet Jubileuszowy odbędzie się po mszy Sw. o godzinie 6: 00 wieczorem w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Ave Chicago

Zabawa Taneczna po obiedzie. Gra Orkiestra Fantastic Band.
Po rezerwacje prosimy dzwonić do 17 października 708-728-0452 lub 708-218-47-92 lub 773-203-6373

Stroje regionalne oraz sztandary mile widziane

Zapraszamy dzieci do sztandaru

Parkować będzie można na parkingu przy kościele Sw. Brunona 4751 S. Harding Ave

Zarząd Koła Nr 81 Bustryk serdecznie zaprasza na 5 - lecie istnienia Koła.

Uroczystości rozpocznie się Mszą św. w niedzielę 23 października br.
o godz. 2: 00 po południu w kościele pw. św. Kamila.

Po Mszy św. dziękczynnej zapraszamy na bankiet do Domu Podhalan na godz. 3:30 po południu.

Donacja: $ 50.00 od osoby.

Zapraszamy bratnie Koła ze sztandarami, sympatyków i znajomych, członków z rodzinami w strojach góralskich i cała Polonię.

Po rezerwację i informacje prosimy dzwonić do 17 października tel. (773) 443 8575

Anna Zalińska - e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Za Zarząd Koła prezes Anna Zalińska.

Zabawa Halloweenowa z Kołem Poronin

Koło Nr 45 Poronin im. Zofii Graca, zaprasza na najlepsza imprezę Halloweenową w mieście, w sobotę 29 października br. do Domu Podhalan na Małej Sali. Rozpoczęcie godzi 8: 00 wieczorem. Grać będą najlepsi DJ-je na Soutcie. DJ Krzysiek Stasik i DJ Jacek. Będzie wiele atrakcji. Super nagrody za najlepsze kostiumy. Wstęp tylko $ 15.00

Już dzisiaj zarezerwuj swój czas na tą imprezę i szukaj pomysłowego kostiumu, bo warto.
Serdecznie zapraszamy!!!

„XXIX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL NA GÓRALSKĄ NUTĘ".

Komitet Imprez Związku Podhalan serdecznie zaprasza Podhalan i całą Polonię na „XXIX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL NA GÓRALSKĄ NUTĘ".

„Festiwal" odbędzie się w sobotę 12 listopada od 3: 00 po południu i w niedzielę 13 listopada od 1: 00 po południu 2011 roku w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave.

Zapraszamy na tę coroczną prezentację góralskiego ducha obyczaju, sztuki, podhalańskiego tańca, muzyki i śpiewu.

Jak corocznie w „FESTIWALU" wezmą udział zespoły folklorystyczne reprezentujące różne regiony świata.

Serdecznie zapraszamy wszystkich na tę wspaniałą imprezę.

Komitet Imprez - wiceprezes d/s kultury i sztuki Józef Cikowski.

Kierownik Szkółki Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA Jan Dzadkowiec informuje, że próby i nauka tańca odbywają się w Domu Podhalan w każdą środę od godz. 7: 00 do 9: 00 wieczorem.

Zapisy w każdą środę podczas próby.

Zapraszamy !!!

Życzenia w Radiu Związku Podhalan

Redakcja Radia Związku Podhalan informuje wszystkich członków Związku Podhalan i nie tylko, że można za pośrednictwem fal radiowych naszego programu radiowego przekazywać życzenia: nowożeńcom, urodzinowe, imieninowe i inne.

W tej sprawie należy kontaktować się e-mailem

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Maria Krzeptowska pod nr tel 708 458-5837
Jan Łaciak tel 708 597-4939

Odbył się 27 Wybór Królowej ZPPA

W niedzielę 25-go września 2011 roku w Domu Podhalan w Chicago odbyły się 27-me z kolei „Wybory Królowej ZPPA". Imprezę otworzył wiceprezes d/s. Kultury i Sztuki Józef Cikowski, wice kapelan ZPPA O. Bartłomiej Stanowski odmówił pacierz. Prezes ZPPA Andrzej Gędłek przywitał wszystkich zgromadzonych i pogratulował im życząc dobrej zabawy. Imprezę prowadzili: z ZG ZPPA wiceprezeska Karolina Walkosz Strzelec i Zdzisław Miernicki - były kierownik zespołu „ Siumni". Do całej zabawy przygrywała muzyka w składzie: Tomasz Leśniak, Dawid Waluś, Mateusz Leśniak, Tomasz Gogola.

Jury w składzie: przewodniczący- Marian Bryja, Magdalena Solarz, Joanna Kula, Wiesław Suchecki i Stefan Dziąba – mąż zaufania.

Do konkursu na „Królową ZPPA" przystąpiła Zuzanna Sołtys lat 18- (Obidowa) –„Ślebodni w USA" tancerz Jan Janik.

Goście, którzy zaszczycili swoją obecnością Wicekonsul RP w Chicago Aleksandra Krystek i były prezes ZPPA Stanisław Zagata i Stanisława Rawicka prezes Grupy Giewont ZNP oraz Dyrektor ZNP, Dyrektor Krajowy Kongresu Polonii Amerykańskiej w Il.

Na „Kandydatkę na Królową" przystąpiło pięć urodziwych dziewczyn w pięknych strojach góralskich.

1. Teresa Skupień -lat 16- (Leśnica) - „Ślebodni w USA" tancerz Dawid Waluś

2. Jessica Mulica lat 16 - (Stare Bystre) - „Ślebodni w USA" tancerz Jan Nowobilski

3. Monika Zarycki lat 15- (Gronków) „ Siumni" tancerz Józef Janik

4. Paulina Perhon lat 17- (Zakopane) - „Siumni" tancerz Mikołaj Perhon

5. Alicja Walkosz lat 15- (Bańska Niżna) - „ Mała Wanta" tancerz Paweł Strama

Impreza ta ma na celu podkreślenie dorobku kulturalnego i tak podczas imprezy przepiękne dziewczęta w kolorowych strojach góralskich prezentowały nie tylko piękno i urodę góralskiej dziewczyny, ale również zdolności artystyczne: gwarę góralską, taniec i śpiew.

„Wybór Królowej ZPPA" oceniany był przez jury według następujących kryteriów: góralskie ubranie w tym uczesanie, zachowanie gwary, krótka opowieść o sobie, umiejętność śpiewu i tańca, ogólna prezentacja, sznurowanie kierpcy, wiązanie gorsetu, zarzucanie szola, pytania gwarowe, konkurencje zręcznościowe: przyszywanie guzików, cerowanie i krojenie wykrowków.

Po wnikliwych obradach jury ogłosiło, Kandydatką na Królową ZPPA na rok 2011/12 została Teresa Skupień lat 16 urodzona w Chicago, mama Zofia z Leśnice, a tata Józek z Gliczarowa Górnego, należy do zespołu „Ślebodni w USA" i tańczy od 4 lat.

Królową ZPPA na rok 2011/2012 została Zuzanna Sołtys, ukończyła 18 lat urodzona w Chicago, rodzice Lucyna z Lasku a Bronisław z Obidowej.

W zeszłym roku ukończyła szkołę średnią Reavis High School, gdzie przez 2 lata uprawiała sport jak: piłkę nożną i również tańczyła w "Poms".

Zuzanna ukończyła polską szkołę im. św. Fabiana. Obecnie jest studentką 1-go roku w Moraine Valley - kierunek księgowość - finanse. Od najmłodszych lat lubiła tańczyć i śpiewać po góralsku. Rodzice Zuzanny zapisali ją, jako dziecko do zespołu "Mali Hyrni", później kilka lat tańczyła w zespole "Chochołowianie". Obecnie tańczy w zespole "Ślebodni w USA" i dziękuje inst.. Marianowi Bryja.

Sponsorzy: Związek Podhalan w Północnej Ameryce, „Bioło Izba", „Christina's Bridal", ABA Texido, Ted Jewelry, Europa Bakery, Ed's Photo & Video-Małgorzata i Edward Helegda u nich są do nabycia: zdjęcia, kasety i płyty ze wszystkich imprez organizowanych przez Związek Podhalan, Bogdan Dola telewizja tvpchicago, Mosty Flowers, Krokus Flowers, Midway Autohause, www.kierownikwycieczki.com, Koło Zakopane, Dębno Podhalańskie, Szaflary, Cliffside Resort Wisconsin Dells, Classic Embroidery, Inc, Luxcar Rental, Józef Cikowski, Jan Cikowski, Andrzej Rybka, Janina i Franciszek Leśnicki, Stanisława Czarniak, Maria Madetko, Stanisław i Zofia Kulawiak, Janina i Józef Bednarz, Józef i Anna Zoń, Marian Bryja, Joanna Kula, Magdalena Solarz, Wiesław Suchecki, Stefan Dziąba, Helena Rusnak, Maria i Andrzej Gocal, Stanisława i Helena Mąka, Krystyna Kowalczyk i Anna Zalińska.

Dziękujemy Stanisławowi Kulawiak, znanemu i cenionemu ludwisarzowi w środowisku podhalańskim i polonijnym, za stoisko z wyrobami artystycznymi.

Bardzo dziękujemy ustępującej Królowej ZPPA Magdalenie Walkosz Strzelec i Kandydatce na Królową Paulinie Kamieńskiej.

Przy imprezie pomagali: Stanisława Czarniak, Maria Gocal, Maria Madetko, Katarzyna Pająk, Krystyna Janowska, Janina Dziąba, Janina Laya, Anna Bobak, Helena Rusnak, Józef Zon, Adam Górecki, Piotr Jachymiak i Bronisław Ustupski. Z ZG wiceprezes ds. gospodarczych Michał Płoskonka, Monika Pawlikowska –Skarbnik i Staszel Paweł sekr. finansowy.

Na zakończenie wiceprezes Józef Cikowski podziękował Kandydatkom i uczestnikom, prowadzącym, góralskiej muzyce, sponsorom, publiczności i Komitetowi Imprez ZPPA.

Podziękowanie

Dwadzieścia lat pracy społecznej dla dobra społeczności pochodzącej z parafii Klikuszowa mieszkającej w Chicago. 10 września 2011 roku obchodziliśmy 20 rocznice założenia Koła nr 53 Parafii Klikuszowa. Msza św. dziękczynna odprawiona została przez naszego kapelana ojca Wacława Lecha w kościele św. Kamila. Msza św. poświecona była za członków naszego Koła, z prośba o błogosławieństwo dla naszych rodzin o zdrowie dla Katarzyny Garb, Jadwigi Gudel, Ireny Kowalczyk. Oraz za zmarłych z naszej parafii Zofia Pępek, Jan Mucha. Czytanie pierwsze czytała Anna Truchan i Wojciech Zondło, modlitwę wiernych czytał Wojciech Zondło i Krystyna Kowalczyk. Do kościoła wprowadziła nas orkiestra góralska Józef Kadłub, Bronisław Sołtys, Bronisław Michalik, Władysław Kowalczyk, Leopold Kułach. Zarząd Główny Związku Podhalan reprezentowany był przez Józefa Krzystyniak, Wacława Piłat, oraz Janina Leśnicki, członkini Komisji Rewizyjnej, Anna Zalinska korespondent ZPPA. Wiele Kół uczestniczyło w naszej Mszy św. ze swoimi sztandarami Koła: Podhalanki, Dział, Morawczyna, Dębno Podhalańskie, Groń Leśnica, Witów, Nowy Targ, Ratułów, Waksmund, Harklowa, Chochołów, Ducha Knapczyka, Białka Tatrzańska, Ostrowsko, Wróblówka, Zaskale, Ząb, Ochotnica, Zakopane, Ciche Dolne, Bukowina Tatrzańska. Dary na Mszę przygotowali Anna Truty, Władysława Zółtek, Agnieszka Truchan, Czesław Beata Piłat, Krystyna Kowalczyk. Przed błogosławieństwem modlitwę do św. Marcina, Matki Boskiej Klikuszowskiej, Błogosławionego Ojca św. Jana Pawła II , odczytała Krystyna Kowalczyk. Następnie prezeska koła podziękowała wszystkim za udział we Mszy św. i zaprosiła wszystkich na bankiet do Domu Podhalan. Po Mszy udaliśmy sie do Domu Podhalan przy drzwiach witała nas nasza orkiestra góralska Józef Kadłub, Bronisław Michalik, Władysław Kowalczyk, Leopold Kułach. Cały bankiet rozpoczął prowadzący bankiet Marek Czyszczoń z Koła Raba Wyzna, wprowadzeniem naszego sztandaru przez obecny zarząd koła. Następnie Sabina Marek odśpiewała hymn Amerykański i wszyscy śpiewali Hymn Polski. Po odśpiewaniu hymnów prezes koła przywitała gości przybyłych na nasz bankiet. Zarząd Główny reprezentowany był przez prezesa zarządu głównego Andrzeja Gędłek. Wice kapelana Wacława Lech, chorążego Wacław Piłat, Pana Krzystyniak, oraz Janinie Leśnicka z komisji rewizyjnej, oraz Anna Zalińska Korespondent ZPPA. Naszą uroczystość zaszczyciło wiele kół: Koło Podhalanek, Dział, Morawczyna, Dębno, Ząb, Wróblówka, Ratułów, Harklowa, Czarny Dunajec, Łopuszna, Szaflary, Białka Tatrzańska, Groń Leśnica, Ducha Knapczyka, Zaskale, Skrzypne, Pieniążkowice, Podczerwone, Koscielisko, Nowy Targ, Odrowąż, Klub Syrena, Bustryk, Maniowy, Ciche Dolne, Chochołów. Ostrowsko, Waksmund. Po przywitaniu gości prezes przedstawiła krótką historię koła. Przywitała założycieli koła oraz przedstawiła pierwszego prezesa koła Bronisława Sołtys, oraz poprzednią prezeskę Janinę Kowal. Prowadzący Marek Czyszczoń przedstawił następujący punkt programu, jakim był występ dzieci i młodzieży z naszej parafii. Występ przygotowali Jan Jaróg oraz Krystyna Kowalczyk, która napisała słowa przyśpiewek. Występ bardzo się podobał, co było potwierdzone brawami, po występie przed obiadem, wiersz do młodzieży przeczytała Marta Guziak. Podczas obiadu prezes koła Krystyna Kowalczyk przekazała korespondencje, która napłynęła z okazji 20- lecia Koła nr 53 Parafii Klikuszowa. List z pozdrowieniami i życzeniami od wójta gminy Nowy Targ mgr Jana Smarduch. Pozdrowienia i życzenia od proboszcza parafii św. Marcina w Klikuszowej, Ks. Jana Mikołajczyk. Otrzymaliśmy również życzenia z Kanady od naszych parafian, z Oregan i Texasu. Po obiedzie wszyscy bawili się aż do rana przy orkiestrze "Milenium". Wszystkie uroczystości mogły się odbywać dzięki współpracy całego zarządu oraz pomocy wielu sponsorów. Podziękowanie dla wice prezesek: Anna Truty oraz Maria Czaja za zorganizowanie wspaniałego słodkiego stołu gdzie naprawdę niczego nie brakowało. Dziękujemy serdecznie naszym sponsorom, J & J Deli. Józefa Józef Rudzinscy, Forest View Bakery Beata Czesław Piłat. Janina Leya, Zofia Bielska, Adam Wladyslawa Zoltek, Celina Wincenty Wójciak. Agnieszka Truchan, Maria Jan Czaja, Jadwiga Tadeusz Szczurek, Anna Teofil Truty. Aniela Józef Król. Ludwika Brozny Halina Mrozek, Tadeusz Parzygnat Elżbieta Władysław Błachuta, Krystyna Józef Kowalczyk. Serdeczne podziękowanie dla Teresy Witkowski –Czaja za pomoc w przygotowaniu dekoracji sali. Podziękowanie za przygotowanie naszego słynnego górala, który łowi ryby – z czego nasza parafia słynie. Pragnę jeszcze raz podziękować wszystkim, którzy przyczynili się, aby uczcić 20 lecie naszego koła. Naszemu Kapelanowi Ojcu Wacławowi Lech za piękną Mszę św. i za wszystko, co robił dla nas przez 20 lat istnienia kola. Wszystkim kołom za uczestnictwo we Mszy św. z sztandarami oraz za liczne poparcie na bankiecie. Panu Markowi Czyszczoń za wspaniałe prowadzenie naszego bankietu. Wszystkim naszym parafianom, którzy byli na bankiecie za poparcie, wszystkich naszych imprez, jakie organizujemy, dzieciom i młodzieży, że chęci do pokazania, co potrafią i t tej dumy, którą czułam pracując z nimi. Cieszy mnie fakt, że było wielu młodych ludzi z naszej parafii – to jest przyszłość naszego koła. Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich i wielki Bóg zapłać.

Krystyna Kowalczyk – prezes.

Związek Ślązaków - zaprasza

Związek Ślązaków oraz audycja " Na Śląskiej Fali " zapraszają na wieczór śląskiej muzyki , wiców , humoru oraz tańców w Art Gallery Kafe 8 października 2011 na godzinie 8 wieczorem pod adresem 127 Front Street Wood Dale IL.

Zapraszamy wszystkich którzy dwa lata temu uczestniczyli w " Śląskich Klachach u Goroli " bo teraz program nazwaliśmy " Śląskie Klachy u Goroli " czesc II ( druga). Zapraszamy wszystkich którym nie obca jest godka , muzyka i wice śląskie a tym którzy tego nigdy nie słyszeli to przybliżymy . Zapraszamy na wieczór humoru, śmiechu oraz na śląski kołacz, który będzie upieczony przez nasze członkinie.

Po więcej informacji proszę dzwonić do Jadwigi (773) 983-6747 lub Marka (708) 203-6174

Szanowni Państwo/Przyjaciele Polonii !

CHICAGO: Kongres Polonii Amerykańskiej w stanie Illinois (PAC-Il.) organizuje

42. Doroczny Bankiet Dziedzictwa Polskiego 16 pażdziernika, 2011 roku w Centrum -- Donald E. Stephens Convention Center w Rosemont.

Celem Bankietu Dziedzictwa jest nie tylko uhonorowanie zasłużonych postaci dla Polonii, ale także wspólne celebrowanie Polsko-Amerykańskiego Dziedzictwa oraz wkładu Kongresu Polonii Amerykanskiej w stanie Illinois w promowanie polskiej kultury, działalność charytatywną, popieranie wspołpracy ekonomicznej i sprawy politycze Polonii.

Tegorocznymi laureatami Nagród Dziedzictwa KPA-Illinois są osoby zasłużone dla Polonii i promocji spraw polskich: Maria Cieśla, Prezydent Muzeum Polskiego w Ameryce, Louis Koncza, inzynier, Adam Andrzejewski, działacz polityczny w Illinois, Agnes Ptasznik, działaczka polonijna i Chester A. Lizak, prawnik.

Mamy nadzieję, że skorzystacie Panstwo z możliwości spotkania się z Laureatami Nagrod Dziedzictwa w dniu 16 października, 2011 roku.

Zapraszamy Państwa również do skorzystania z możliwosci promocji Państwa biznesów i usług w Księdze Pamiątkowej przygotowywanej na Bankiet Dziedzictwa. Termin zgłaszania ogłoszeń został wydłużony do 23 września 2011 roku.

Dziękujemy za Państwa współpracę i poparcie.

Dodatkowe pytania i sugestie można kierować na adres biura Kongresu Polonii Amerykanskiej w stanie Illinois: telefonicznie na numer: 773.631.3300 lub drogą elektroniczną na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .