Na scyńście, na zdrowie, na to Boze Narodzynie!!!
Coby siy wom darzyło, mnozyło, siyćko dobrze było.
Na scyńście, na zdrowie, na tyn Nowy Rok!!!
Co byście byli scyńśliwi i weseli
Jako w niebie janieli, haj
Wigilijny Wieczór,to najpiękniejszy wieczór w tradycji polskiego Bożego Narodzenia.
Wieczór kiedy łamiemy sie białym opłatkiem, składając sobie nawzajem życzenia.
Wieczór w którym gasną spory i wojny, kiedy Bóg sie rodzi w śród nas.
Zgromadzeni w rodzinnym gronie przy wigilijnym stole,
spożywając wspólnie Wiligijną Wieczerzę,
śpiewając wspólnie kolędy.
Nasze polskie.
''Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami;
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.”
Jako Prezes Związku Podhalan Północnej Ameryki,
pragnę złożyć Wam życzenia.
Członką Zarządu Głównego, Dyrekcji, Prezesą Kół, Członką ZPPA, Komitetowi Imprez Bratnim organizacją, Całej Polonii Amerykańskiej, Rodakom w Polsce, Zespołą, Muzykantą, Księżą, naszym hojnym sponsorom, mediom.
Najpierw te nasze - góralskie!
"Na scynscie, na zdrowie, na to Boze Narodzenie,
na tyn Nowy 2023 Rok.
Coby siy Wam darzyło, mnożyło.......
Cobyście byli zdrowi i weseli, jako w niebie Janieli."
Na to Boże Narodzenie a i na ten Nowy rok tego, tamtego, hawtego, onego i:
Scyńścia krapecke, wesołości becke, zdrowio do chuściny, radości w rodzinie.
Krowiny przy złobie, cielęcia przy krowie, prosięcia w corecku, dobrze na wyrecku.
Konicków w sópecce, biegów w kolebecce, stuki, spyrki w boncie, kodź kapusty w kącie.
Grulecek piwnice, puciere zętyce, moc talarów na pozycki, kurek na podysor, i dobry obycoj!
Sieły do roboty, rącek do pozłoty, i, dzieci do światu, zycem jak brat, bratu.
Wedla downego zwyku zycym: scyńścio, zdrowio i powodzynio w kozdyj robocie, coby Nowy
Rok 2023 przyniós piykne dni i połącył góroli w jednom wielkom rodzine i coby w tyj rodzinie
kwitły: zgoda, miłość i zrozumienie, góralski honor w podhalańskie sprawy..
W tym najpiękniejszym okresie w roku Świąt Bożego Narodzenia pragnę życzyć wam wszystkim zdrowia, miłości, wszelkiego dobra i szczęścia w każdej Rodzinie. Niech te święta będą pełne radości w zdrowiu i wzajemnej życzliwości i zrozumienia.
Niech Boża Dziecina pobłogoslawi każdą Polska Rodzinę, tu w Ameryce, w Polsce i w każdym zakątku Ziemi, gdziekolwiek mieszkają.
Niech Nowy 2023 Rok będzie lepszy, spokojniejszy i przyniesie nadzieję w każdej dziedzinie życia rodzinnego i zawodowego.
Niech spełnią się wszystkie wasze plany i marzenia.
Życzę Sobie i Wam aby Pokoju i Ład zagościł we wszystkich sporach na całym świecie.
Podhalanom działającym w Związku Podhalan Życzę aby ich praca w pielęgnowaniu naszych tradycji dawała siłę i nadzieję na lepsze jutro dla dobra naszych dzieci i wnuków, tu w Ameryce, daleko od Ojczyzny i tam w Polsce. Tradycja jest naszą godnością i dumą.
Abyśmy tego daru naszych Dziadków i Ojców nie zaprzepaścili.
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!!!!
Szczęść Wom Panie Boże.
Prezes Związku Podhalan Północnej Ameryki
Stanisław W. Sarna
Zarząd Główny Związku Podhalan Północnej Ameryki, Składa serdeczne Życzenia z okazji
Świąt Bożego Narodzenia, pragniemy życzyć Wam wszystkim zdrowia, radości, miłości oraz
wszelkiego dobra i szczęścia w każdej Rodzinie. Niech te święta będą pełne radości w zdrowiu i wzajemnej życzliwości i zrozumienia.
Niech nowonarodzona Boża Dziecina błogoslawi każdą góralską rodzinę, w każdym zakątku świata, gdziekolwiek mieszkają.
Niech Nowy 2023 Rok będzie lepszy, spokojniejszy, Niech spełnią się wszystkie wasze plany i marzenia.
Życzą członkowie Zarządu Głównego ZPPA.
WESOŁYCH ŚWIĄT!!!
Koło 66 Dębno Podhalańskie
Z okazji Swiąt Bożego Narodzenia
Zarząd Koła nr.66 Dębno Podhańskie, pragnie złożyć wszystkim serdecne życenia. Dużo zdrowia, radości, miłości, oraz pokoju w rodzinach i całym świecie. A w Nowym Roku 2023 spełnienia marzeń realizacji zamierzonych planów dla członków koła ich rodzin, bratnich kół, Zarządu Glównego ZPPA, Kapelanom Związku, członkom Związku Podhalan Północnej Ameryki, wszystkim góralom oraz całej poloni.
Niech bedzie Pochwolony!
Jak to obycoj koze stary,
Według ojców nasych wiary,
Fcemy złozyć, Wom zycynia,
Z dniem Bozego Narodzynia.
Niech Wom Wszytkim Zdrowie dopisuje,
Niech wigilijny opłatek się dzieli i smakuje,
Niech z Narodzenia Pańskiego kozdy się raduje,
Niech kozdy kolędę Jezuskowi wyśpiewuje,
Niech jeden drugiego scyrze miłuje
Złym humorem innym scyńścio nie truje,
A w zamian uśmych i radość podaruje.
Zycmy se wzajemnie w dziyń Narodzynio Pańskiego,
Coby nigdy nie brakło w sercak miyjsca dlo Niego.
Niech Wom tys nicego w Nowym Roku nie brakuje.
Niech Was majątek i siyćko dobro się dubluje,
Zeby w Nowym Roku fszystkim lepij było,
Coby nom sie zawse, w zgodzie dobrze zyło.
A Boze Dzieciątko pytomy, niekze wom błogosławi
Świynta do przezyć w spokoju, radości i miłości
Cego Wom Zycy
Barbara i Stanisław Sarna z całą Rodziną
Syćkim Zycymy!
Błogosławieństwa Bozyj Dzieciny.
Za Zarząd Koła nr. 66
Dębno Podhalańskie
Prezes Stanislaw W. Sarna
Związek Podhalan w Północnej Ameryce a także Radio Związku Podhalan
składają najlepsze życzenia z okazji świat Bożego Narodzenia
i wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku.
OPŁATEK Zarządu Głównego ZPPA - 2023
Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce
serdecznie zaprasza na uroczysty
''OPŁATEK''
który odbędzie się w sobotę 7 stycznia 2023 r
w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago
Uroczystość rozpocznie się o godz. 6: 00 wieczorem.
Wspólnie będziemy kolędować przy muzyce góralskiej.
Jasełka przedstawi ''Szkółka Pieśni i Tańca przy ZPPA''
Wystąpi zespół ''Siumni"
Do tańca przygrywał będzie ''Felicita Band''
Donacja: $ 100.00 - open bar
Po więcej informacji i rezerwację prosimy dzwonić:
Jan Król- 773 592 8413
Katarzyna Chlebek - 773 383 2016
ZAPRASZAMY
OPŁATEK KOŁA Nr 37 Groń Leśnica
Kochani parafianie oraz miłośnicy naszego koła, zapraszamy serdecznie na opłatek wraz
z posiadami góralskimi z zespołem "Slebodni w USA".
Opłatek rozpoczniemy Mszą św w kościele św Błażeja
6101 75 th Ave, Summit, IL
o godz 4.00 po południu, w dniu 7 stycznia 2023 roku.
Posiady góralskie w Crystal Grand Banquets
12416 S Archer Ave, Lemont IL
Donacja $ 70.00 od osoby.
W sprawie biletów proszę kontaktować się pod numerami tel.
Prezes Stanisław Janik 815-693-3213
V-ce prezeska Zofia Plewa 773-895-8705
Sekretarz Ewelina Nędza- Chotarski 773-941-9181
Koło MARUSZYNA przy ZPPA
serdecznie zaprasza na uroczysty OPŁATEK
7 stycznia 2023 roku w Paradise Banquets
9220 S Harlem, Bridgeview
Rozpoczęcie 6.30 PM
Gra zespół "Millenium"
Zapraszamy na wspólne świąteczne spotkanie, życzenia i kolędowanie.
Jedną z atrakcji będzie "scenka rodzajowa - niespodzianka"
a także loteria fantowa.
Donacja $ 90.00 od osoby, dzieci od lat 12 - $ 40.00
W cenie biletu smaczny obiad, open bar, butelka cytrynówki, zakąski i słodki stół.
Po informacje i rezerwację prosimy dzwonić:
- Hreśka - 708 745 8047
WESOŁYCH ŚWIĄT!
Zaprasza prezeska:
Helena Hreśka wraz z całym Zarządem.
Zarząd Koła Nr 43 CHOCHOŁÓW
serdecznie zaprasza na tradycyjny opłatek:
Jus rocek przelecioł za nim drugi leci - moi mili - jako my sie na
Chochołowiańskim opłatku razem gościyli.
Serdecnie pytomy nasi drodzy ludzie,
niek zodyn nie powie ze do nos nie przydzie.
Cekomy na syckik co my wos pytali-
bedzieme przybyłyk muzykom witali!
w sobotę 14 stycznia 2023 roku
Crystal Grand - 12416 S. Archer Ave, Lemont, IL
Początek o godz 6.00 po południu
Donacja $ 100.00 od osoby, dzieci do lat 12 - $ 40.00 - w cenie biletu
smaczny obiad, bara, słodki stół, góralska ściana.
Okolicznościowy program: o 6.00 śpiewanie kolęd, występ zespołu" Chochołowianie",
łamanie się opłatkiem i składanie sobie życzeń na Nowy 2023 Rok.
Miłych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.
Życzy Zarząd Koła Nr 43 wraz z prezesem
Stanisławem Kruczak.
Prosimy o dokonywanie rezerwacji do dnia 5 stycznia
za co z góry wielki Bóg zapłać.
Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:
Stanisław Kruczak - 708 301 0320
Zofia Staszel - 630 863 8525
Zofia Nędza - Chotarska - 773 909 0702
OPŁATEK KOŁA Nr 83 PODCZERWONE
Zarząd Koła Nr 83 Podczerwone
zaprasza na opłatek 14 stycznia 2023 roku o godz 6.30 PM
THE MAYFIELD - 6072 S Archer Ave, Chicago
Dnacja $ 80.00 (open bar) dzieci $30.00
Prosimy o potwierdzenie do 7 stycznia 2023 r
Bolek - 707 717 2992
Kasia - 773 383 2016
OPŁATEK KOŁA KRAUSZÓW.
Zapraszamy na coroczny opłatek 21 stycznia 2023 roku.
Witojcie syćka Krauszowianie i Goście.
Bardzo piyknie Wos pytomy cobyście się dali na opłatek zaprosić,
abyśmy się wspólnie syćka spotkali,
opłatkiem sie połamali i życzenia se złozyli.
Ubrania góralskie ubierojcie i do Szarotki 21 stycznia zawitojcie.
Do tańca grać będzie - Felicita Band.
Zapraszamy rodziców z dziećmi.
Każde dziecko dostanie upominek od Mikołaja.
Każdy bilet bierze udział w losowaniu nagród niespodzianek.
Rodziców z dziećmi prosimy zgłosić do 12 - stycznia 2023 r
OPŁATEK: 21 stycznia , początek o 6.30 PM.
Cena biletów $ 50.00 dorośli, dzieci do lat 12 za darmo.
Szarotka, 8100 S Roberts Rd, Justice IL
Rezerwacje:
Jadzia: 773 936 9401
Ela: 708 205 6277
Halina: 773 416 7573
Koło Nr 70 przy ZPPA w ARIZONIE
serdecznie zaprasza na zabawę karnawałową
przy dźwiękach zespołu "Skorpion"
28 stycznia 2023 roku o godz 7.00 PM
Pulaski Club
4331 E. McDowell Rd
Phoenix AZ 85002
W cenie biletu $ 40.00 - pyszny obiad, zakąski, kawa, deser.
Rezerwacje: Jan Gacek 606 526 0294
Zofia Z 480 560 5617
ZAPRASZAMY
Masz swoja firmę? Ciekawe lub ważne ogłoszenie? REKLAMUJ się podczas Programu
Radiowego Związku Podhalan!!!!
Tanie, skuteczne reklamy w każdą Niedzielę w Radiu ZPPA.
Jesteś zainteresowany/a? Napisz lub zadzwoń:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefon 708 745 2883
Więcej informacji na stronie www.zppa.org w sekcji Radio ZPPA
Program Radiowy Związku Podhalan nadawany jest ze studia Radia Związku Podhalan w Północnej Ameryce
4808 S Archer Ave, Chicago, w każdą NIEDZIELĘ:
- Polskie Radio 1030 / 1300 od godz 9.00 do 10.00 przed południem
- WEUR 1490 AM od godz 1.00 do 3.00 po południu
Program jest przygotowywany i prowadzony przez Helenę Studencką.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY do współpracy z Radiem ZPPA