„Co słychać wśród Podhalan” od 9 grudnia 2018 r.

III Festiwal

„Tradycja na codzień”

Koło Nr. 66 Dębno Podhalańskie serdecznie zaprasza wszystkich górali i całą polonie na III Festiwal „Tradycja na codzień” w niedzielę 9 grudnia 2018r. o godz. 2: 00 po południu, do Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Chicago.

Celem Festiwalu „Tradycja na codzień” jest przekazanie wielkiego bogactwa tradycji rzemieślniczej oraz twórczości ludowej Podhala, która wciąż jest kultywowa tu na ziemi Amerykańskiej.

Odbędzie się prezentacja rzemieślników, którzy ubogacają naszą kulturę, naszą tradycje góralską i tworzą nowe pomysły.

Swoje tradycje oraz szczegóły wykonywanych zawodów przekażą nam: muzycy, instruktorzy tańca śpiewu i grania na instrumentach, Juhasi co grają na rogach, bacowie, ludwisarz, kaletnicy, lutnicy, cieśle, snycerze czyli rzeźbiarze, kowal, krawiectwo męskie portki cuchy, krawiectwo damskie gorsety i spódnice, haftowanie, korole, literatura, przędzenie wełny, robienie masła, krężanie kapusty.

Nie zabraknie również tradycyjnej kuchni podhalańskiej: kołaczy, gałusek ze skwarkami i bryndzą, baranina z kotła i wiele więcej.

Patronat nad Festiwalem „Tradycja na codzień” przejął Konsulat Generalny Rzeczypospolite Polskiej w Chicago oraz Związek Podhalan w Północnej Ameryce

Serdecznie wszystkich zapraszamy.

Za Zarząd Koła 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna.

Wice prezes ZG ZPPA ds. Gospodarczych

 

Zarząd Koła Nr. 29 Gronków serdecznie zaprasza na zebranie w niedzielę 9 grudnia br. na godz. 1: 30 po południu do Domu Podhalan. Obecność jest bardzo ważna, będą omawiane przygotowania do Opłatka

Prezes Franciszek Kowalczyk

 

Zarząd Kola Nr. 58 Ząb serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła, parafian, znajomych i przyjaciół na Mszę Św. w intencji żywych i zmarłych członków Koła oraz ich rodzin. Msza Św. bedzie odprawiona w niedzielę 9 grudnia 2018r. o godz. 2: 00 po południu w kościele Incarnation Catholic Parish przy 5757 W. 127th. St. Crestwood IL.

Po Mszy Św. zapraszamy na poczęstunek przy sali przykościelnej.

Prezes Krzysztof Bukowski wraz z Zarządem

 

„Ostatni Górale” w Domu Podhalan

Związek Podhalan w Północnej Ameryce, Zarząd Główny serdecznie zaprasza na pra- premierę Filmu „Ostatni Górale” reżyserii Filipa Lufta, w niedziele 16 grudnia br. o godz. 3: 00 po południu do Domu Podhalan.   Bilety: dorośli $ 15.00 dzieci $ 8.00.

Do nabycia „Online” Facebook; „Ostatni Górale”   https://www.facebook.com/events/319452141977190/

lub w Domu Podhalan

Będzie przygotowany specjalny program z tej okazji !!!

 

MISJE ŚWIĘTE W PARAFII ŚW. KAMILA

Wspólnota parafialna wraz proboszczem Ojcem Wacławem Lechem zapraszają wszystkich chętnych wiernych do udziału w tradycyjnych, polskich Misjach świętych w parafii św. Kamila, 5426 S. Lockwood Ave., przy lotnisku Midway.  Te parafialne misje święte rozpoczną się w niedzielę 16 grudnia i trwać będą przez cały tydzień do soboty 22 grudnia. W niedzielę: godz. 7: 30 i 10: 30 rano i 7: 00 wieczorem.

W dniach tygodnia: godz. 10: 30 rano i 7: 00 wieczorem. Przewidywane są nauki stanowe dla dzieci w niedzielę o 10: 30 rano, oraz w tygodniu dla kobiet, mężczyzn, małżeństw oraz osób i starszych i chorych.

Misje przeprowadzi Ojciec Rafał Myszkowski, z zakonu Karmelitów, pracujący na Ukrainie.  

Informacje można uzyskać przez telefon parafii, rano lub wieczorem: 773–767-8183. Parafialne misje w Stanach należą do rzadkości, dlatego wszystkich zapraszamy!

  1. Wacław Lech - Proboszcz

„Co słychać wśród Podhalan” od 1 grudnia 2018 r.

 

 

Zabawa Andrzejkowa z Zespołem Siumni w stylu lat 20-tych i 90-tych

Sobota 1 grudnia, Dom Podhalan. Początek godz. 7: 00 wieczorem.

Wstęp $ 30 od osoby.

Po więcej informacji i rezerwację prosimy dzwonić 708 745-4362

 

Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarz zapraszają na zabawę stoliczkową - loterię fantową, która odbędzie się w niedzielę 2 grudnia, 2018r o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan. Donacja $ 5 od osoby. W tym smaczny poczęstunek, bogato zaopatrzony słodki stół: kanapki, kawa, ciasto itd. Będzie wiele atrakcyjnych fantów do wygrania. Zapraszamy członkinie z rodzinami i przyjaciółmi, przedstawicieli Zarządu Głównego ZPPA i Dyrekcję, bratnie koła i kluby, oraz wszystkich sympatyków tej imprezy. Prosimy o liczne przybycie.

Po informację prosimy dzwonić (773) 964 0841

Za zarząd: Maria Gocał prezes

 

Zarząd Kola Nr. 46 Stare Bystre zaprasza wszystkich członków na zebranie Kola, w niedziele 2 grudnia br. na godz. 1: 30 po południu do Domu Podhalan. Serdecznie zapraszamy nowych członków.

Za Zarząd Kola Stanisław Obrochta- prezes.

 

III Festiwal

„Tradycja na codzień”

Koło Nr. 66 Dębno Podhalańskie serdecznie zaprasza wszystkich górali i całą polonie na III Festiwal „Tradycja na codzień” w niedzielę 9 grudnia 2018r. o godz. 2: 00 po południu, do Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Chicago.

Celem Festiwalu „Tradycja na codzień” jest przekazanie wielkiego bogactwa tradycji rzemieślniczej oraz twórczości ludowej Podhala, która wciąż jest kultywowa tu na ziemi Amerykańskiej.

Odbędzie się prezentacja rzemieślników, którzy ubogacają naszą kulturę, naszą tradycje góralską i tworzą nowe pomysły.

Swoje tradycje oraz szczegóły wykonywanych zawodów przekażą nam: muzycy, instruktorzy tańca śpiewu i grania na instrumentach, Juhasi co grają na rogach, bacowie, ludwisarz, kaletnicy, lutnicy, cieśle, snycerze czyli rzeźbiarze, kowal, krawiectwo męskie portki cuchy, krawiectwo damskie gorsety i spódnice, haftowanie, korole, literatura, przędzenie wełny, robienie masła, krężanie kapusty.

Nie zabraknie również tradycyjnej kuchni podhalańskiej: kołaczy, gałusek ze skwarkami i bryndzą, baranina z kotła i wiele więcej.

Patronat nad Festiwalem „Tradycja na codzień” przejął Konsulat Generalny Rzeczypospolite Polskiej w Chicago oraz Związek Podhalan w Północnej Ameryce

Serdecznie wszystkich zapraszamy.

Za Zarząd Koła 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna.

Wice prezes ZG ZPPA ds. Gospodarczych

 

Zarząd Koła Nr. 29 Gronków serdecznie zaprasza na zebranie w niedzielę 9 grudnia br. na godz. 1: 30 po południu do Domu Podhalan. Obecność jest bardzo ważna, będą omawiane przygotowania do Opłatka

Prezes Franciszek Kowalczyk

 

Zarząd Kola Nr. 58 Ząb serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła, parafian, znajomych i przyjaciół na Mszę Św. w intencji żywych i zmarłych członków Koła oraz ich rodzin. Msza Św. bedzie odprawiona w niedzielę 9 grudnia 2018r. o godz. 2: 00 po południu w kościele Incarnation Catholic Parish przy 5757 W. 127th. St. Crestwood IL.

Po Mszy Św. zapraszamy na poczęstunek przy sali przykościelnej.

Prezes Krzysztof Bukowski wraz z Zarządem

XXXVI Festiwal ''Na Góralską Nutę'' przeszedł już do historii, a zakończył się ogromnym sukcesem.

Nad całością czuwał wice prezes do spraw kultury Zdzisław Dorula, który punktualnie otworzył każdy z festiwalowych dni, w towarzystwie prezesa Józefa Cikowskiego. A to radosną nowinę głosiły trombity braci Grzegorza i Stanisława Sarna. Prowadzącymi tegoroczny festiwal byli: sobota - Teresa Skupień i Grzegorz Zarycki, niedziela - Karolina Walkosz Strzelec i Zdzisław Miernicki.

W czasie dwóch festiwalowych dni, na scenie Domu Podhalan prezentowali się tancerze z 20 zespołów działających przy Związku Podhalan w Północnej Ameryce, goście z New Jersey - zespół ''Zor'' pod kierownictwem Rafała Pisarczyka, prezentujący tańce polskiego Spisza, trzy zespoły etniczne - Grecja, Mexico, Bułgaria i zespół polonijny ''Wesoły Lud''. Ten zespół jest wesoły nie tylko z nazwy. To iście wesoły lud, który zachwyca i raduje! Zespół prowadzą państwo Michelle i Ryszard Jamińscy. Nie lada atrakcją był występ zespołu Chicago Polka Show - Chestera Kowalkowskiego. Zespół nie tylko grał znane i lubiane polki, ale także można było podziwiać i zatańczyć polkę z członkami zespołu. W czasie obydwu dni festiwalowych, prezentowali się Królowa ZPPA Dorota Mniszak i Zbójnik Daniel Garbacz. Minutą ciszy uczczono także pamięć byłej Królowej ZPPA śp. Władzi Tatar, a także byłej Królowej ZPPA śp. Ani Żegleń.

Każdy z festiwalowych dni zakończył się kabaretem ''Sprawa u mecenasa'', który rozbawił publiczność do łez. Tematem sprawy u mecenasa, były sąsiedzkie zatargi na Podhalu. Jednym z najzabawniejszych aktorów, był ''owczar'' podhalański Dunaj, który ugryzł gaździnę. W tą ''rolę'' wcielił się malutki, niesforny shi tzu - Fafik. Aktorami byli tradycyjnie już członkowie koła Białka Tatrzańska, a całość opracowała Marysia Nowobilska - sekretarz Zarządu Głównego.

11 listopada - niedziela - 100 rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości, uczestnicy i goście festiwalu, uczcili razem z uczniami klas VI, szkoły polskiej im Adama Mickiewicza z Burbank. Dyrektorem szkoły jest Anna Pałasz, a wychowawcy to Elżbieta Kucek i Sylwia Górecki. Piękny i wzruszający program artystyczny, zakończył się wspólnym odśpiewaniem hymnu polskiego ''Jeszcze Polska nie zginęła''. W oczach wielu zgromadzonych na sali gości, pojawiły się łzy wzruszenia.

Szkoła Adama Mickiewicza jest organizatorem tegorocznej ''Studniówki''. 

Zarząd Główny ZPPA składa szczere podziękowanie dla wszystkich uczestników tegorocznego Festiwalu ''Na góralską nutę''. Gości honorowych: konsula RP w Chicago - Piotra Semeniuka, manager PSFCU - Joli Wiśnicki, Polameru - Joli Santockiej, sponsora Józefa Ligasa z małżonką, byłych prezesów ZPPA Henryka Janika, Henryka Mikołajczyka i Andrzeja Gędłka. Także dla prowadzących festiwal, dla sponsorów, dla tych, co pracowali w czasie festiwalu i podczas przygotowań, dla młodzieży i kierownictwa ze szkoły im Adama Mickiewicza, dla mediów, a także dla naszych szanownych Gości, którzy tak licznie przybyli na naszą wspaniałą uroczystość. W czasie tych dwóch festiwalowych dni, sala Domu Podhalan była pełna.

Sponsorami tegorocznego Festiwalu byli: Konsulat RP w Chicago, Polamer, PSFCU, Montrose Deli, Shop and Save Market, Bacówka Braci Sarna: Stanisław i Grzegorz, Koło Nr 48 Babia Góra, Napa Auto Parts, Naviga Pol-Travel Services, Classic Embroidery, Gentle Touch Dentistry, Lone Tree Manor, Medallion Corp. JW Men's Wear &Tuxedo Joe Waluś, Joe and Sophie Ligas, Antonina Pawlikowski, Olympia Bakery, Jola’s Hand Jewerly, Stanisław Kulawiak, Stanisław i Barbara Sarna, Helena i Stanisław Studencki, Maria i Władysław Skiba, Maria i Władysław Krzysiak, Janina i Andrzej Para, Anna i Piotr Staszel, Małgorzata i Zdzisław Dorula, Anna i Józef Cikowski, Maria i Stanisław Nowobilski, Bioło Izba, Koło Ostrowsko, Wojciech Matyszczuk.

Sponsorzy medialni to: Radio Deon - Andrzej Baraniak, Dziennik Związkowy Jola Plesiewicz i Dariusz Piłka, Polvision, Radio 1030, Radio Związku Podhalan,

Pracowali:

Piątek - Stanisław Komperda, Anna Palenik, Maria i Mirek Jazowski, Grzegorz Sarna, Józef Pępek, Marian Łukaszczyk, Józef Sarna, Józef Kula, Adam Górecki, Stanisław Waksmundzki, Małgorzata Dorula.

Sobota: Anna i Piotr Staszel, Maria i Władysław Krzysiak, Janina i Andrzej Para, Wiesia i Józef Kula, Ewa i Staszek Szostak, Władysław Skiba, Maria i Józef Bafia, Barbara Sarna, Stanisława Czarniak, Kasia Pająk, Andrzej Styrczula, Dorota Różak, Ela Szlembarska, Sławek Firek, Józef Pępek, Danuta i Janusz Nowak, Jagoda Muta, Krystyna Chyc, Paulina i Piotr Łukaszczyk, Anna i Józef Palenik, Jacek Sądelski, Anna Skupień, Maria Madetko i Anna Bobak.

Niedziela: Janina i Andrzej Para, Maria i Władysław Krzysiak, Ewa i Stanisław Szostak, Władysław Skiba, Anna Skupień, Barbara Sarna, Małgorzata Dorula, Stanisław Nowobilski, Stanisława Czarniak, Katarzyna Pająk, Marian Łukaszczyk, Stanisław Waksmundzki, Maria Madetko, Maria i Józef Bafia, Krystyna Chyc, Paulina i Piotr Łukaszczyk.

W czasie tych trzech festiwalowych dni, a także przed i po festiwalu, pracowali także członkowie Zarządu Głównego ZPPA.

Serdecznie Dziękujemy!!

XXXVI Festiwal ''Na góralską nutę'' to już historia.

Zapraszamy za rok!!

Helena Studencka