Home

Szaflarzański opłatek

W dniu 20-go stycznia 2019r. odbył się opłatek koła nr 24 Szaflary w Alpine Banquets w Darien u państwa Helenki i Stanisława Kosów. Spotkanie opłatkowe rozpoczęto śpiewaniem kolędy, następnie prezes Katarzyna Kalata złożyła życzenia i powitała wszystkich zgromadzonych gości. Kapelan koła ks. Sławomir Kurc poświęcił opłatki i wszyscy składali sobie życzenia noworoczne. Swoją obecnością zaszczycili nas przedstawiciele Zarządu Głównego ZPPA z Prezesem Józefem Cikowskim, skarbnikiem ZPPA Marią Skibą oraz królową ZPPA Dorotką Mniszak. Zespół „ Mali Szaflarzanie ”działający przy kole Szaflary – kierownik Anna Gacek przedstawił „Jasełka”. W czasie imprezy celebrowano okrągłe urodziny Honorowej Prezeski koła nr 24 Szaflary pani Janiny Duda. Po obiedzie dzieci odwiedził św. Mikołaj, który każdemu dziecku przyniósł prezent. Dziękujemy wszystkim, którzy zaszczycili nas swoją obecnością. Bóg Zapłać!

Prezes Katarzyna Kalata.

Zarząd Klubu Czarny Dunajec, Kola Nr 21 serdecznie zaprasza wszystkich członków Kola wraz z rodzinami, wszystkich czarnodunajczan, członków bratnich kół ZPPA oraz przyjaciół i sympatyków Czarnego Dunajca na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku w Domu Podhalan. Nasze kolędowanie rozpoczniemy uroczystą mszą świętą w intencji członków Koła i wszystkich czarnodunajczan, na której zostanie poświęcony nowy sztandar ufundowany przez Zofie i Józefa Ligas.

Msza święta odprawiona będzie w kościele Świętego Kamila o godzinie 3: 30 po południu. Po mszy świętej o godzinie 6: 00 wieczorem rozpoczniemy nasz Noworoczny Opłatek. Przy wspólnym obiedzie, przy muzyce góralskiej pośpiewamy nasze piękne polskie kolędy. Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA wystąpi z krótkimi jasełkami. Do najmłodszych w czasie obiadu zawita Święty Mikołaj a zabawę taneczną poprowadzi zespól „Marcus Band”. Donacja $60.00 od osoby, dzieci do lat 6-ciu bezpłatnie.

Dzieci od 6-12lat $20.00

Zainteresowanych prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny ze względu na konieczność ustalenia ilości mikołajowych upominków dla dzieci obecnych na Opłatku jak również zamówienia odpowiedniej ilości obiadów.

Po rezerwacje można dzwonić do:

Zofii Malinowskiej - 708-594-7704, Marii Komorowskiej – 773-447-8890

albo poprzez e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Serdecznie zapraszamy na mszę świętą a później na opłatek do Domu Podhalan.

Zarząd Klubu Czarny Dunajec z Prezeską Marysią Komorowską

Zarząd Klubu Czarny Dunajec z Prezeską Marysią Komorowską

Zarząd oraz Prezes Kola Nr 49 Kluszkowce życzy wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku oraz serdecznie zaprasza na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 r. o godz.6: 30 wieczorem w Paradise Elegant Banquet przy 9220 Harlem Ave. w Bridgeview. Do tańca grał będzie DJ. Donacja $ 65 od osoby dorośli, dzieci do 15 lat $30. W cenie biletu: smaczny obiad, przekąski, otwarty bar, słodki stół. Dodatkową atrakcją będzie "Bogata loteria fantowa". Po rezerwacje prosimy dzwonić pod nr tel. 708-309-0917 Beata.

Serdecznie zaprasza i informuje w imieniu całego Zarządu Kola Nr 49 Kluszkowce prezes Jerzy Gaj oraz wice prezeska Beata Firek

Zarząd Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska serdecznie zaprasza na Tradycyjny ,,Opłatek'’ w sobotę 26 stycznia 2019 r. do Domu Podhalan. Początek godz. 6: 00 wieczorem. Donacja $60 od osoby obiad z alkoholem w cenie biletu.  Dzieci powyżej 10 lat $20 od osoby. Serdecznie zapraszamy.

Po rezerwacje dzwonić Andrzej Majerczyk 815 353-5320

W imieniu zarządu Andrzej Majerczyk Prezes

Klub Babia Gόra serdecznie zaprasza na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia, 2019 r. o godz. 6: 30 wieczorem w Crystal Grand Banquets przy12416 S. Archer Ave, Lemont. Cena biletu: $65 od osoby.  W programie: występ zespołu kolędniczego, składanie życzeń, wspólne śpiewanie kolęd.  Gra Zespół Siekawica.

W sprawie zakupu biletów oraz rezerwacji stolików prosimy dzwonić:

Maria Jazowski (708)-828-9078

Zarząd Koła Nr 55 Ratułów serdecznie zaprasza wszystkich Ratułowian wraz z rodzinami, bratnie Koła i organizacje oraz sympatyków na tradycyjny "Opłatek”, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku w Glendora Banquets przy 10225 S. Harlem Ave. Chicago Ridge. Początek o godz. 6: 30 wieczorem. Donacja $70 od osoby, dzieci $25 W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar. Do tańca będzie grał "River Band" Prosimy o potwierdzenie swojej obecności telefonicznie, textem lub Messenger Władysław Kois 773 230 7380

Albo emailem Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Mile widziane stroje regionalne.

Sek. protokółowy Kola Nr 55 Ratułów Halina Krupa

Zarząd Kola Nr 58 Ząb zaprasza wszystkich Zębian i przyjaciół Koła na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku o godz. 6: 00 wieczorem w Restauracji Szarotka przy8100 S Roberts Rd. w Justice. Donacja: dorośli 60$, dzieci 20$

Prosimy o potwierdzenie do 15 Stycznia 2019 r.

Anna Bukowska(773)6140027

Halina Nalepa(708)3690715

Serdecznie zapraszamy.

Prezes Krzysztof Bukowski wraz zarządem.

Prezes Koła Dzianisz Władysław Michniak wraz z całym zarządem, serdecznie zaprasza wszystkich na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku, w Paradise Elegant Banquets przy 9220 S. Harlem Ave. Bridgeview, IL.

Do tańca będzie przygrywać zespól Millenium.  Początek o godzinie 6: 30 wieczorem. Donacja $65 od osoby, w tym obiad i otwarta bara z flaskami na stole. W programie wieczoru wystąpi szkółka "Mali Dzianisanie", łamanie się Opłatkiem, składanie życzeń, śpiewanie kolęd i zabawa.  Serdecznie zapraszają wszystkich członków, Dzianiszanów, bratnie Kola i przyjaciół.  Po rezerwacje I informacje proszę dzwonić na numer (708) 969-4395 lub (630) 783-1832.

Przegląd Kolędniczy 2019

Zarząd Główny wraz z Komitetem Imprez ZPPA

serdecznie zapraszają

na Przegląd Zespołów i Grup Kolędniczych

który odbędzie się w niedziele 27 stycznia 2019 roku w Domu Podhalan

Rozpoczęcie o 1:30 po południu.

W tym dniu scena Domu Podhalan rozbrzmiewa polską kolędą, przewijają się anioły, diabły i Herody. Pokazujemy piękne, kolędnicze tradycje polskie i podhalańskie.

Zgłoszenia grup kolędniczych, chórów, zespołów regionalnych, grup śpiewaczych prosimy nadsyłać do 15 stycznia 2019 roku:

email Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

tel 708 269 0479

Zdzisław Dorula - wice prezes do spraw kultury

Charytatywna zabawa dla Krystiana z Harklowej

W dniu 27 stycznia, 2019 roku o godz. 3: 00 po południu w sali Mayfield Banquet przy 6072 S. Archer Ave odbędzie sie Charytatywna zabawa dla Krystiana Budz z Harklowej.

Krystian boryka się się z genetyczna choroba o nazwie Zespól Angelmana. Głównie są to objawy neurologiczne, niepełnosprawność intelektualna oraz opóźnienie rozwoju-psychoruchowego. Całkowicie niesamodzielny wymaga stałej opieki. Potrzeby Krystiana są ogromne. Wymaga stałej rehabilitacji, różnych sprzętów medycznych, środków higienicznych oraz stałych lekarstw przeciw epilepsji. Za każdą okazałą pomoc z góry serdecznie dziękujemy.

Po więcej informacji proszę dzwonić Dorota 630. 290-6048.

Z poważaniem

Dorota Kruszewski Huzior.

Zebranie Dyrekcji i Prezesów w miesiącu lutym odbędzie się w piątek

1 LUTEGO 2019 roku.

W Domu Podhalan 4808 s Archer o godz. 7.30 wieczorem.

Termin zebrania został przełożony ze względu na ważne sprawy

zawodowe i osobiste członków Zarządu Głównego.

(między innymi wyjazd do Arizony na Jubileusz Koła)

Bardzo prosimy i liczne i punktualne przybycie.

Omawiane będą bardzo ważne sprawy dotyczące działalności ZPPA

i przygotowania do Jubileuszu 90 cio lecia ZPPA.

Z poważaniem

Helena Studencka - Sekretarz Generalny

Zarząd Koła Nr. 72 Ochotnica zaprasza wszystkich członków wraz z rodzinami, jak również sympatyków koła i ich znajomych na „Opłatek” świąteczny w sobotę 2 lutego 2019 r. do Domu Podhalan na godz. 6: 30 wieczorem. Do tańca przygrywać będzie Mańcorz & Zubek Band, wystąpi również zespół góralski „Juhasi”. Cena biletu dla dorosłych $ 65 od osoby (obiad i bar wliczony). $20 dla dzieci w wieku 6-12 lat. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie obecności do dnia 20-go stycznia 2019r.

Kontakt: Jan (773) 247-8755, Tadek (847) 436-8666, Stan (773) 454-7030

Za zarząd klubu sekretarz: Marian Błachut

Zarząd Koła Nr. 2 Nowy Targ im. Władysława Orkana serdecznie zaprasza na Opłatek i Zabawę Serduszkową w sobotę 9 lutego 2019 r. do Restauracji Janosik przy 9126 S. Roberts Rd. Hickory Hills. Zapraszamy wszystkich członków wraz z rodzinami oraz sympatyków naszego Kola. Cena biletu 65 $ od osoby.  W cenie wliczone są: zakąski, otwarty bar i smaczna kolacja. Oprawa muzyczna DJ Leszek.

Po rezerwację prosimy dzwonić pod numer: 708 362-9291 Anna Komperda,

lub 708 560-5899 Danusia Tętnowska

Anna Komperda Prezeska Koła Nr. 2 Nowy Targ im. Władysława Orkana 

Walentynki z Kołem Nr. 40 Biały Dunajec

Zarząd Koła Nr. 40 Biały Dunajec serdecznie zaprasza wszystkich członków Koła, Białodunajczan, bratnie Koła oraz sympatyków na zabawę serduszkowo-karnawałowa, która odbędzie się w sobotę 9 lutego 2019r w "Paradise Elegant Banquets" przy 9220 s Harlem Ave. Bridgeview il 60455. Rozpoczynamy o 7: 00 wieczór. Do tańca przygrywał będzie zespół "Mańcorz & Zubek Band". Bilety tylko $55 od osoby, w cenę biletu wchodzi smaczny obiad, góralskie przekąski, słodki stół oraz butelka wódki na stole. Czeka na was wiele atrakcji między innymi: loteria fantowa, wybór królowej kwiatów itp. Po rezerwacje prosimy dzwonić Jan 773-592-8413 oraz Małgorzata 847-877-5716 Zapewniamy świetną zabawę i mile spędzony wieczór.

Prezes Jan Król wraz z zarządem.

Serdecznie zapraszamy na zebranie sprawozdawczo - wyborcze Koła Nr 34 Zakopane, które odbędzie się w sobotę 9 lutego godz. 5: 00 po południu w Domu Podhalan.

Nowi członkowie bardzo mile widziani! W programie przewidziany jest pyszny, darmowy poczęstunek. Gulasz, bigos, kanapki, wódeczka zakopiańska!

III Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej.

Zwracam się z uprzejmą prośba o uczestnictwo w organizowanym przez ZPPA Konkursie Poezji i Gawędy Góralskiej. To święto naszej podhalańskiej gwary, która jest jednym z ważnych i nieodłącznych elementów naszych podhalańskich tradycji.

Przewidujemy bardzo atrakcyjne nagrody dla zwycięzców.

Konkurs odbędzie się w niedziele 10 marca 2019 roku o godz. 3: 00 po południu w Domu Podhalan. Wiersz lub gawęda obowiązkowo w gwarze regionalnej - zapraszamy do udziału także Pieniny, Orawę, Spisz. ( Czas recytacji 5 - 7 minut)

Jury oceniać będzie także strój, dobór treści i ogólną postawę.

Tematyka dowolna.

Uczestnicy oceniani będą przez jury, w trzech kategoriach:

1. Dzieci do lat 12 stu
2. Młodzież od 13 - 19 lat
3. Dorośli od 20 wzwyż.

 Przewodniczący jury Marian Bryja.

Zgłoszenia proszę nadsyłać na adres email:

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

lub telefonicznie 708-745-2883

Serdecznie zapraszam.

Z poważaniem Helena Studencka.

KALENDARZ IMPREZ ZPPA 2019 r.

27 Styczeń - Przegląd Zespołów i grup Kolędniczych

2 Marzec - Posiady zbójnickie

2 Marzec - Pułaski Day

3 Marzec - Komitet Edukacji - rozdanie stypendiów.

10 Marzec - Konkurs Poezji i Gawędy Góralskiej

17 Marzec - Józefinki Muzykanckie

24 Marzec - Dzień Skupienia dla ZPPA

7 Kwiecień - Wybór Zbójnika.

12 Kwiecień - 79 rocznica Katynia i 9 rocznica Smoleńska · (zebranie Dyrekcji)

27 Kwiecień - Bal Królowej

28 Kwiecień - Msza Podhalańska - święconka.

4 Maja - Parada 3 Maja

26 Maja - Recital poetycki św. Jan Paweł II - majówka.

30 Czerwiec - Piknik Związku Podhalan

10 - 11 Sierpnia - Pielgrzymka piesza.

18 Sierpnia - Odpust Podhalański.
22 Września - Wybór Królowej ZPPA

20 Październik - Konkurs Par Tanecznych

9 - 10 Listopad - Festiwal na Góralską Nutę.

23- Listopad 90-Lecie powstania Związku Podhalan w Północnej Ameryce

8 grudzień – Festiwal „Tradycja, na co dzień”

Ważne informacje od korespondenta ZPPA Wojciecha Doruli

Wszystkie komunikaty do Kolumny, „Co słychać wśród Podhalan” muszą być nadesłane do poniedziałku każdego tygodnia do godz. 10: 00 wieczorem.

Proszę o przesyłanie tekstów ogłoszeń TYLKO w tzw. Microsoft Word.

Zalecam trzymania się schematów ogłoszeń, aby nadawały się do publikacji.

Można również nadsyłać plakaty wydarzeń, jeśli Koło chce, aby taki był umieszczony na www.zppa.org musi on być w JPEG Image.

ALE oprócz tego tekst musi być wysłany osobno w Microsoft Word.

Jeśli Kola ZPPA posiadają zdjęcia ze swoich imprez a chcą, aby one ukazały się na www.zppa.org w Photo Gallery, mogą dostarczyć mi osobiście zgrane na CD lub przesłać na:

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Po więcej informacji lub zapytania proszę kierować na powyższy @mail

Dziękuję za współpracę Wojciech Dorula Korespondent ZPPA

Komunikaty:

Zespół "Mali Szaflarzanie" zapraszają na próby nauki tańca i śpiewu góralskiego w każdy poniedziałek od godz. 7: 00 do 9: 00 wieczorem w sali przy kościele św. Alberta w Burbank. Instruktorem jest Stanisław Gawlak-Kubior.  Po informacje prosimy dzwonić: (773) 576-4650 Zapraszamy!!!

„Minione Wydarzenia”

Redagują: Sekr. Gen. ZPPA Helena Studencika i Korespondent ZPPA Wojciech Dorula

i inni:

Wieści z Domu Podhalan:

Go Cart w Domu Podhalan

Najnowszy GO CART do rozlosowania

Ufundowany przez Zofię i Józefa Ligasów - już w Domu Podhalan!!

Zapraszamy do udziału w tej wyjątkowej loterii, z której całkowity dochód przeznaczony jest na spłatę pożyczki Domu Podhalan.

Cena losu - tylko 5 dolarów

Polamer i Radio ZPPA 1030

''Polamer’’ w Domu Podhalan!!

9 grudnia 2018 roku w siedzibie Związku Podhalan - 4808 S Archer Ave, Chicago, IL 60632.odbyło się otwarcie punktu przyjmowania paczek firmy ''Polamer''.

Punkt przyjmowania paczek w Domu Podhalan otwarty będzie w dniach:

Środa - od godz. 2.oo do godz. 7.oo wieczorem

Piątek - od godz. 4.oo do godz. 7.oo wieczorem

Niedziela - od godz. 12.oo do godz. 4.oo wieczorem

Punkt przyjmowania paczek w Domu Podhalan ma ułatwić przesłanie paczek do rodzin w Polsce, wszystkim tym, którzy mieszkają w Chicago w okolicach ulic Pułaski i Archer.

Zapraszamy.

Uroczystą wstęgę przecięli i otwarcia dokonali prezes firmy ''Polamer’’ Walter Kotaba i prezes Związku Podhalan Józef Cikowski.

Współpraca ZPPA i Polameru, od wielu lat układa się bardzo dobrze - powiedział Walter Kotaba - dzisiejsze otwarcie punktu przyjmowania paczek w Domu Podhalan, jest dowodem jeszcze lepszej współpracy. Niezmiernie cieszy fakt, że Radio Związku Podhalan w Północnej Ameryce będzie nadawać swój program również na falach Polskiego Radia, którego jestem właścicielem.  Bardzo cenię organizację ZPPA i bardzo się cieszę z tej rozwijającej się między nami współpracy. 

Prezes Józef Cikowski wyraził swoje zadowolenie mówiąc - nasi klienci będą mogli skorzystać z usług Polameru, a tym samym odwiedzą Dom Góralski w Chicago, gdzie w Białej Izbie będą mogli skorzystać z naszej góralskiej, doskonałej kuchni lub napić się góralskiej herbatki. Zapraszamy.

Zapraszam także do słuchania nowego programu Radia Związku Podhalan.

''Radio Związku Podhalan w Północnej Ameryce''

Od 9 grudnia 2018 roku na stacji ''Polskiego Radia’’ 1030 i 1300 a także 104.7 FM i 107.1 FM. Możecie słuchać nowego programu Radia Związku Podhalan.

Nadajemy w każdą niedzielę od godz. 12.30 do 1.30 po południu.

Dużo dobrej góralskiej muzyki, poezja i opowiadania w gwarze góralskiej, informacje o tym, ‘‘Co słychać wśród Podhalan'' i wiele więcej! Zapraszamy do słuchania Radia ZPPA. Radio Związku Podhalan w Północnej Ameryce nadaje już nieprzerwalnie 31 LAT!! Programu Radia Związku Podhalan w Ameryce Północnej na stacji WPNA 1490 AM możecie dalej słuchać w niezmienionej formie w niedzielę od godz. 1.30 do 3.30 po południu.

Dla informacji - jest to radio, które działa przy organizacji ZPPA.

Nie jest radiem prywatnym, autorskim. Zapraszamy do współpracy.

Po więcej informacji prosimy dzwonić - Helena Studencka  708 745-2883

''RADIO ZWIAZKU PODHALAN W POŁNOCNEJ AMERYCE''

Nadaje swój program w każdą niedzielę: Polskie Radio -1030 i 1300 a także 104.7 FM i 107.1 od godz. 12: 30 do 1: 30 po południu. Powtórka programu w każdy poniedziałek o godz. 10: 00 pm i 2: 00 nad ranem.

WPNA 1490 AM od godz. 1.30 do godz. 3.30 po południu.

Zapraszamy do słuchania i do współpracy z Radiem Związku Podhalan w Ameryce.

 W najnowszym Super Expresie:

Donacje na Rok 2017 dla Radia ZPPA

1. Kazimierz Kopeć $ 500
2. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
3. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Sarna $ 300
4. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbas $ 300
5. Zespól Ślebodni w USA kier. Marian Bryja $ 300
6. Koło Nr 25 Parafii Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
7. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
8. Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
9. Koło Nr 27 Witów Prezes Józef Giewont $ 200
10. Koło Nr 58 Ząb Prezes Krzysztof Bukowski $ 200
11. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Franciszek Bielański $ 200
12. Koło Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 200
13. Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 200
14. Koło Nr 23 Odrowąż Podhalanski Prezeska Zofia Kulawiak $ 200
15. Koło Nr 45 Poronin Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
16. Królowa ZPPA Sylwia Kozielec $ 200
17. Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
18. Koło Nr 29 Gronków Prezes Franciszek Kowalczyk $ 150
19. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk 150 $
20. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 150
21. Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Józef Sarna $ 150
22. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Danuta Wasik – Hansen $ 100
23. Koło Nr 75 Dział Prezes Stefan Dziąba $ 100
24. Koło Nr 30 Ciche prezeska Czesława Szymusiak $ 100
25. Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” Prezes Stanisław Skupień $ 100
26. Koło Nr 53 Klikuszowa Prezes Krzysztof Żołtek $ 100
27. Koło Nr 63 Waksmund Prezes Stanisław Waksmundzki $ 100
28. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezeska Janina Para $ 100
29. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
30. Zespól Siumni kierownik Karolina Walkosz Strzelec $ 100
31. Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
32. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
33. Joe Ligas $ 300
34. Józef Gil Honorowy Prezes ZPPA $ 100
35. Stanisława i Stanisław Żołnierczyk $ 100
36. Barbara i Stanislaw Guńka $ 100
37. Franciszek Polak $ 100
38. Klub Biały Orzeł w Wisconsin $ 100
39. Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
40. Bożenka Kowalczyk $ 100

Donacje na Rok 2018 dla Radia ZPPA

1. Kazimierz Kopeć $ 400
2. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
3. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Srana $ 300
4. Koła Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska $ 300
5. Koło Nr 40 Biały Dunajec Prezes Jan Król $ 300
6. Królowa ZPPA Karolinka Nowobilska $ 300
7. Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak $ 200
8. Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula $ 200
9. Koło Nr 30 Ciche Prezeska Czesława Szymusiak $ 200
10. Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Grzegorz Sarna $ 200
11. Koło Nr 4 Morskie Oko Prezes Tadeusz Palac $ 200
12. Koło Nr 38 Ludźmierz Prezeska Anna Smoter $ 200
13. Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek $ 200
14. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk $ 200
15. Koło Nr 2 im. Władysława Orkana Prezeska Anna Komperda $ 200
16. Koło Nr 45 im. Zofii Graca Prezeska Zofia Ustupska Bobak $ 200
17. Koło Nr 64 Czarna Góra prezes Grzegorz Sarna $ 200
18. Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes: Bolesław Tyrała $ 150
19. Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik $ 150
20. Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata $ 150
21. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbaś $ 150
22. Podhalanki Prezeska Maria Gocał $ 100
23. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska $ 100
24. Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski $ 100
25. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Czesława Wojdyła $ 100
26. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 100
27. Koło Nr 50 Pieniny Prezes Witold Laburda $ 100
28. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para $ 100
29. Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie” $ 100
30. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz $ 100
31. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk $ 100
32. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański $ 100
33. Koło Nr49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj $ 100
34. Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Bolesław Palka $ 100
35. Rodzina Bobków – Krystyna Bobek $ 100
36. Koło Nr 20 Literacko – Dramatyczne Prezeska Grażyna Baran $ 50

Wpłynęły już pierwsze Donacje na Rok 2019 dla Radia ZPPA

1. Koło Nr 43 Chochołów Prezes Stanisław Kruczak $ 300
2. Koło Nr 66 Dębno Podhalańskie Prezes Stanisław Srana $ 300
3. Koło Nr 64 Czarna Góra prezes Grzegorz Sarna $ 200
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10.  
11.  
12.  
13.  
14. Koła Nr 21 Czarny Dunajec Prezeska Maria Komorowska
15. Koło Nr 40 Biały Dunajec Prezes Jan Król
16. Królowa ZPPA Karolinka Nowobilska
17. Koło Nr 33 Dzianisz Prezes Władysław Michniak
18. Koło Nr 25 Harklowa Prezeska Wiesława Kula
19. Koło Nr 30 Ciche Prezeska Czesława Szymusiak
20. Koło Nr 64 Czarna Góra Prezes Grzegorz Sarna
21. Koło Nr 4 Morskie Oko Prezes Tadeusz Palac
22. Koło Nr 38 Ludźmierz Prezeska Anna Smoter
23. Koło Nr 37 Gron Leśnica Prezes Wiesław Wilczek
24. Koło Nr 42 Białka Tatrzańska Prezes Marian Lukaszczyk
25. Koło Nr 2 im. Władysława Orkana Prezeska Anna Komperda
26. Koło Nr 45 im. Zofii Graca Prezeska Zofia Ustupska Bobak
27. Koło Nr 64 Czarna Góra prezes Grzegorz Sarna
28. Koło Nr 65 Ciche Dolne Prezes: Bolesław Tyrała
29. Koło Nr 48 Babia Góra Prezeska Anna Palenik
30. Koło Nr 24 Szaflary Prezeska Katarzyna Kalata
31. Koło Nr 34 Zakopane Prezeska Janina Urbaś
32. Podhalanki Prezeska Maria Gocał
33. Koło Nr 81 Bustryk Prezeska Anna Zalińska
34. Koło Nr 35 Maruszyna im. St. Janika Prezes Piotr Pawlikowski
35. Koło Nr 69 Skrzypne Prezeska Czesława Wojdyła
36. Koło Nr 49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj
37. Koło Nr 50 Pieniny Prezes Witold Laburda
38. Koło Nr 71 Nowe Bystre Prezes Andrzej Para
39. Koło Nr 68 Gliczarów Górny “ Wierchowianie”
40. Koło Nr 51 Ostrowsko Prezeska Anna Garbacz
41. Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska Prezes Andrzej Majerczyk
42. Koło Nr 41 Wróblówka Prezes Frank Bielański
43. Koło Nr49 Kluszkowce Prezes Jerzy Gaj
44. Koło Nr 52 Czerwienne Prezes Bolesław Palka
45. Rodzina Bobków – Krystyna Bobek
46. Koło Nr 20 Literacko – Dramatyczne Prezeska Grażyna Baran

     

     

    

    Zosia i Staszek Kulawiak

    Zarząd Koła Nr 23 Odrowąż Podhalański zaprasza na Opłatek w sobotę 19 stycznia 2019 r. o godz. 6: 00 wieczór w Sali Paradise przy 9220 S. Harlem Ave. w Bridgeview Zapraszamy członków z rodzinami, Odrowążan, Zarząd Główny, bratnie koła i przyjaciół. Donacja: $65 od osoby. Dzieci do lat 18- $30 Obejmuje: słodki stół, obiad, otwarty bar. Szkółka Odrowąż przedstawią “Jasełka”. Bawimy się przy orkiestrze “River Band”. Wszystkich gości witać będzie góralska muzyka „Zespól Hajducy”.

    Stroje góralskie mile widziane.

    Zaprasza Zarząd Kola Odrowąż z prezeską Zofią Kulawiak

    

    

    

    Zarząd Koła Nr. 42 Białka Tatrzańska serdecznie zaprasza szanownych państwa na Opłatek naszego, Koła, który odbędzie się w sobotę 19 stycznia 2019 roku

    w Restauracji Janosik przy 9126 S Roberts Rd. Hickory Hills. Do tańca przygrywać będzie “DJ. Krzysiek Stasik”. Początek o godzinie 6: 00 wieczorem.

    Donacja $65 od lat 12, donacja $20 od lat 6 do 11

    Po rezerwacje i informacje proszę dzwonić:

    Maria Liptak 708-430-2070

    Tina Plewa 708-955-6532

    Zarząd Koła Nr. 42 Białka Tatrzańska serdecznie zaprasza wszystkich Białczan, ZG ZPPA, bratnie koła, oraz całą Polonie na nasz Opłatek.

    Prezes Marian Łukaszczyk  

     

     

    Koło Nr 53 Parafii Klikuszowa serdecznie zaprasza na przyjęcie opłatkowe, które odbędzie się w sobotę 19 stycznia 2019, o godz. 7: 00 wieczorem w Mayors Mansion European Chalet przy 5445 S Harlem Ave, Chicago, Illinois. Dzieci z naszej parafii przy akompaniamencie muzyki góralskiej przedstawią tradycyjne Jasełka. Po gorącym posiłku i zimnym trunku bawił nas będzie zespół muzyczny. A jedną z wielu niespodzianek świątecznych, które nas czekają będzie Święty Mikołaj z prezentami, który odwiedzi naszych najmłodszych. Bilety w cenie $60 dla dorosłych i $15 dla dzieci. 

    Po zakup i rezerwację biletów proszę pisać na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    lub dzwonić na 312 493-3384

     

    

    Zarząd Koła Nr. 81 Bustryk serdecznie zaprasza na tradycyjny “Opłatek”, który odbędzie się w sobotę 19 stycznia 2019 r. o godz. 6: 00 wieczorem w Domu Podhalan. Zapraszamy wszystkich mieszkańców wsi Bustryk, oraz Koła, o przybycie z dziećmi, będzie na nich czekał Święty Mikołaj.  Donacja od osoby $ 50, dzieci od 6 do 12 lat $ 15, (do 6 lat za darmo). Występ z Jasełkami dzieci „ Zespół Wiyrchy działający przy Kole Bustryk. Do tańca przygrywać będzie ”Roma Chicago Band”. Stroje regionalne mile widziane. Po rezerwację prosimy dzwonić tel. (773) 443 - 8575.

    Serdecznie zapraszamy Anna Zalińska prezes wraz z zarządem.

     

    

    Koło Nr 52 Czerwienne z wielka uprzejmością i serdecznością zaprasza na spotkanie opłatkowe w sobotę 19 stycznia 2019 r. o godz. 6: 00 wieczorem do Burbank Manor przy 6345 W.79 th. St. Burbank. Donacja $65 od osoby. W tym obiad, zakąski, słodki stol, butelka wódki na każdy stół, otwarty bar. Stroje góralskie bardzo mile widziane. Bawić nas będzie zespól "Albatros". Prosimy o potwierdzenie rezerwacji do 15 stycznia.

    Bolek: 708 217-6709, Stasia: 480 221-3636

    Zarząd Kola Czerwienne wraz z Bolesławem Palką Prezesem.

    

    Zarząd Kola Nr. 54 Kościelisko „Polaniorze” zaprasza Kościeliscan, sympatyków i gości na "Opłatek" w niedzielę 20 stycznia, 2019 r. do sali bankietowej "Janosik" przy 9126 S. Roberts Rd. w Hickory Hills. o godz. 4: 00 po południu. Uroczysta Msza Sw. za żyjących i zmarłych członków Kola będzie odprawiona w kościele Sw. Alberta Wielkiego w Burbank, o godz. 1: 30 po południu. Donacja $65.00 od osoby (w tym obiad, zimny i słodki stol, open bar) Muzyka Góralska Gienka Leśnickiego oraz Kapela Mańcorz i Zubek Band. Po informacje i rezerwacje prosimy dzwonić:

    708 516-0458 Janusz 773 351-7039 Anna

    

    Zaprasza Prezes Janusz Nowak wraz z Zarządem Kola Nr. 54 Kościelisko

     

    Zarząd Koła Nr 24 Szaflary serdecznie zaprasza na „Opłatek z Mikołajem”, który odbędzie się w niedzielę 20 stycznia 2019 r. o godz. 4: 00 po południu w Alpine Banquets przy 8230 S. Cass Ave. w Darien (u Kosów). Donacja $35.00 dorośli, dzieci od lat 7 do 12-stu $15.00, dzieci do lat 6 wstęp wolny, w tym pełny obiad, słodki stół oraz „Szaflarzanka”. Zapraszamy na wspólne kolędowanie, przedstawienie „Jasełek” w wykonaniu zespołu „Mali Szaflarzanie” działającego przy kole Szaflary oraz spotkanie Mikołaja z prezentami dla dzieci. Stroje regionalne mile widziane.

    Po rezerwacje prosimy dzwonić Monika 312)593-2773

    

    Serdecznie w imieniu całego zaprasza Prezeska Katarzyna Kalata.

     

    

    Wydział Podhalanek im. Heleny Marusarz zaprasza na „Opłatek Świąteczny”, który odbędzie się w niedzielę 20 stycznia 2019 r. o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan. Donacja od osoby 40 dolarów, w tym obiad oraz słodki stół.

    Do tańca będzie przygrywał „Roman Chicago Band“

    Stroje góralskie mile widziane. Dochód będzie przeznaczony na potrzeby koła.

    Po informację prosimy dzwonić 708 369-0325, 773  715 -3886, 773 964-0841 

    Zaprasza zarząd wraz z prezeską Marią Gocał.

     

    

    XXXII Mistrzostwa Polonii w Narciarstwie Alpejskim oraz Snowboardzie

    Klub Narciarski Tatry Koło Nr 47 zaprasza na XXXII Mistrzostwa Polonii w Narciarstwie Alpejskim oraz Snowboardzie w niedzielę 20 stycznia 2019 r. do Wilmot w Wisconsin, o przechodni Puchar Rodzinny ufundowany przez Związek Podhalan w Północnej Ameryce.

    Program zawodów:

    Wszyscy startujący muszą mieć ubrane kaski

    8: 30 - 10: 00 Rejestracja

    10: 00 - 10: 30 Inspekcja trasy 1-go przejazdu

    10: 30 - Oficjalne otwarcie zawodów na linii mety

    11: 00 - Start 1-go przejazdu

    11: 30 - 2: 00 Lunch dla wszystkich uczestników zawodów

    Między 1-szym a 2-gim przejazdem odbędą się zawody Koziołka Matołka

    1: 30 -1: 45 Inspekcja trasy 2go przejazdu

    2: 00 - Start 2-go przejazdu

    4: 00 - Zakończenie zawodów, dekoracja najlepszych zawodników, loteria fantowa • medale dla 3 najlepszych zawodników w grupie, puchary dla 3 najlepszych narciarzy w kategorii mężczyzn i kobiet. • puchar rodzinny • puchar dla najstarszego i najmłodszego uczestnika zawodów

    Opłaty: - Dorośli 15-64 $35 - Seniorzy 65 + $25 - Dzieci do 14 lat $25 - Puchar Rodzinny $15/osoba Kategorie Wiekowe: Chłopcy: 6-8, 9-11, 12-14 Dziewczynki: 6-8, 9-11, 12-14 Kobiety: 45+, 35-44, 25-34, 15-24 Mężczyźni: 65+, 60-64, 55-59, 50-54, 45-49, 40-44, 35-39, 30-34, 25-29, 20-24,15-19!!!!

    Wszyscy snowboardziści będą startować w jednej kategorii.

    Kontakt: Szymon 630 974 -7911

    Piotr 312 771-9800

     

    Kochani, życzymy Wam, aby w Nowym Roku świąt był dla Was pełen ciepła, radości i przyjaciół a w Waszym domu nigdy nie zabrakło miłości i zrozumienia!!!

    Zarząd Klubu Czarny Dunajec, Kola Nr 21 ZPPA

    Jednocześnie serdecznie zapraszamy wszystkich członków Kola wraz z rodzinami, wszystkich czarnodunajczan, członków bratnich kół ZPPA oraz przyjaciół i sympatyków Czarnego Dunajca na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku w Domu Podhalan. Nasze kolędowanie rozpoczniemy uroczystą mszą świętą w intencji członków Koła i wszystkich czarnodunajczan, na której zostanie poświęcony nowy sztandar ufundowany przez Zofie i Józefa Ligas.

    Msza święta odprawiona będzie w kościele Świętego Kamila o godzinie 3: 30 po południu. Po mszy świętej o godzinie 6: 00 wieczorem rozpoczniemy nasz Noworoczny Opłatek. Przy wspólnym obiedzie, przy muzyce góralskiej pośpiewamy nasze piękne polskie kolędy. Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA wystąpi z krótkimi jasełkami. Do najmłodszych w czasie obiadu zawita Święty Mikołaj a zabawę taneczną poprowadzi zespól „Marcus Band”. Donacja $60.00 od osoby, dzieci do lat 6-ciu bezpłatnie.

    Dzieci od 6-12lat $20.00

    Zainteresowanych prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny ze względu na konieczność ustalenia ilości mikołajowych upominków dla dzieci obecnych na Opłatku jak również zamówienia odpowiedniej ilości obiadów.

    Po rezerwacje można dzwonić do:

    Zofii Malinowskiej - 708-594-7704, Marii Komorowskiej – 773-447-8890

    albo poprzez e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Serdecznie zapraszamy na mszę świętą a później na opłatek do Domu Podhalan.

    

    Zarząd Klubu Czarny Dunajec z Prezeską Marysią Komorowską

    

    Zarząd oraz Prezes Kola Nr 49 Kluszkowce życzy wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku oraz serdecznie zaprasza na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 r. o godz.6: 30 wieczorem w Paradise Elegant Banquet przy 9220 Harlem Ave. w Bridgeview. Do tańca grał będzie DJ. Donacja $ 65 od osoby dorośli, dzieci do 15 lat $30. W cenie biletu: smaczny obiad, przekąski, otwarty bar, słodki stół. Dodatkową atrakcją będzie "Bogata loteria fantowa". Po rezerwacje prosimy dzwonić pod nr tel. 708-309-0917 Beata.

    

    Serdecznie zaprasza i informuje w imieniu całego Zarządu Kola Nr 49 Kluszkowce prezes Jerzy Gaj oraz wice prezeska Beata Firek

    

    Zarząd Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska serdecznie zaprasza na Tradycyjny ,,Opłatek'’ w sobotę 26 stycznia 2019 r. do Domu Podhalan. Początek godz. 6: 00 wieczorem. Donacja $60 od osoby obiad z alkoholem w cenie biletu.  Dzieci powyżej 10 lat $20 od osoby. Serdecznie zapraszamy.

    Po rezerwacje dzwonić Andrzej Majerczyk 815 353-5320

    W imieniu zarządu Andrzej Majerczyk Prezes

     

    Klub Babia Gόra serdecznie zaprasza na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia, 2019 r. o godz. 6: 30 wieczorem w Crystal Grand Banquets przy12416 S. Archer Ave, Lemont. Cena biletu: $65 od osoby.  W programie: występ zespołu kolędniczego, składanie życzeń, wspólne śpiewanie kolęd.  Gra Zespół Siekawica.

    W sprawie zakupu biletów oraz rezerwacji stolików prosimy dzwonić:

    Maria Jazowski (708)-828-9078

     

    Zarząd Koła Nr 55 Ratułów serdecznie zaprasza wszystkich Ratułowian wraz z rodzinami, bratnie Koła i organizacje oraz sympatyków na tradycyjny "Opłatek”, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku w Glendora Banquets przy 10225 S. Harlem Ave. Chicago Ridge. Początek o godz. 6: 30 wieczorem. Donacja $70 od osoby, dzieci $25 W cenie wliczony smaczny obiad, słodki stół, góralskie zakąski i otwarty bar. Do tańca będzie grał "River Band" Prosimy o potwierdzenie swojej obecności telefonicznie, textem lub Messenger Władysław Kois 773 230 7380

    Albo emailem Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    Mile widziane stroje regionalne.

    Sek. protokółowy Kola Nr 55 Ratułów Halina Krupa

     

    

    Zarząd Kola Nr 58 Ząb zaprasza wszystkich Zębian i przyjaciół Koła na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku o godz. 6: 00 wieczorem w Restauracji Szarotka przy8100 S Roberts Rd. w Justice. Donacja: dorośli 60$, dzieci 20$

    Prosimy o potwierdzenie do 15 Stycznia 2019 r.

    Anna Bukowska(773)6140027

    Halina Nalepa(708)3690715

    Serdecznie zapraszamy.

    Prezes Krzysztof Bukowski wraz zarządem.

    

    Prezes Koła Dzianisz Władysław Michniak wraz z całym zarządem, serdecznie zaprasza wszystkich na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 26 stycznia 2019 roku, w Paradise Elegant Banquets przy 9220 S. Harlem Ave. Bridgeview, IL.

    Do tańca będzie przygrywać zespól Millenium.  Początek o godzinie 6: 30 wieczorem. Donacja $65 od osoby, w tym obiad i otwarta bara z flaskami na stole. W programie wieczoru wystąpi szkółka "Mali Dzianisanie", łamanie się Opłatkiem, składanie życzeń, śpiewanie kolęd i zabawa.  Serdecznie zapraszają wszystkich członków, Dzianiszanów, bratnie Kola i przyjaciół.  Po rezerwacje I informacje proszę dzwonić na numer (708) 969-4395 lub (630) 783-1832.

     

    

    

    Przegląd Kolędniczy 2019

    Zarząd Główny wraz z Komitetem Imprez ZPPA

    serdecznie zapraszają

    na Przegląd Zespołów i Grup Kolędniczych

    który odbędzie się w niedziele 27 stycznia 2019 roku w Domu Podhalan

    Rozpoczęcie o 1:30 po południu.

    W tym dniu scena Domu Podhalan rozbrzmiewa polską kolędą, przewijają się anioły, diabły i Herody. Pokazujemy piękne, kolędnicze tradycje polskie i podhalańskie.

    Zgłoszenia grup kolędniczych, chórów, zespołów regionalnych, grup śpiewaczych prosimy nadsyłać do 15 stycznia 2019 roku:

    email Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    tel 708 269 0479

    

    Zdzisław Dorula - wice prezes do spraw kultury

    

    Charytatywna zabawa dla Krystiana z Harklowej

    W dniu 27 stycznia, 2019 roku o godz. 3: 00 po południu w sali Mayfield Banquet przy 6072 S. Archer Ave odbędzie sie Charytatywna zabawa dla Krystiana Budz z Harklowej.

    Krystian boryka się się z genetyczna choroba o nazwie Zespól Angelmana. Głównie są to objawy neurologiczne, niepełnosprawność intelektualna oraz opóźnienie rozwoju-psychoruchowego. Całkowicie niesamodzielny wymaga stałej opieki. Potrzeby Krystiana są ogromne. Wymaga stałej rehabilitacji, różnych sprzętów medycznych, środków higienicznych oraz stałych lekarstw przeciw epilepsji. Za każdą okazałą pomoc z góry serdecznie dziękujemy.

    Po więcej informacji proszę dzwonić Dorota 630. 290-6048.

    Z poważaniem

    Dorota Kruszewski Huzior.

Opłatek ZPPA 2019

''Z downa zwycoj bywo wsędzie,

ze chodzimy po kolędzie....''

 W sobotę 5 stycznia 2019 roku, członkowie Związku Podhalan w Północnej Ameryce spotkali się w Domu Podhalan na swoim uroczystym, tradycyjnym opłatku, który zorganizował Zarząd Główny, aby wspólnie kolędować i złożyć sobie wzajemnie życzenia. Uroczystość jak zwykle rozpoczęła się wejściem członków Zarządu Głównego i gości honorowych z gwiazdą wraz z kapelą góralską pod batutą kapelmistrza Marka Bukowskiego

'''Wśród nocnej ciszy'' - zaintonował prezes Józef Cikowski a cała sala zawtórowała.

, ‘‘Jako prezes Związku Podhalan chciałem was wszystkich serdecznie powitać, w naszej góralskiej chałpie, na naszym wspólnym kolędowaniu.

To piękna tradycja dzielenia się opłatkiem i składania życzeń. To okres radości i wzajemnej życzliwości.

Żegnając minione miesiące i stary rok,

 pełni nadziei spoglądamy w przyszłość.

Na ten Nowy Rok chciałem wam złożyć najlepsze życzenia

Życzę przede wszystkim zdrowia, radości na każdy dzień, zgody i miłości w waszych rodzinach.

Dobrej współpracy w naszej związkowej organizacji, aby ta współpraca przynosiła sukcesy dla dobra przyszłych pokoleń. Życzę także wspaniałej współpracy z naszymi bratnimi organizacjami polonijnymi.

Życzę także miłego wieczoru, smacznego obiadu i dobrej zabawy'' - zakończył prezes Cikowski.

Wice prezes do spraw gospodarczych Stanisław Sarna obficie  ''podsuł'' owsem po wszystkich zebranych.

 '' Na scynście, na zdrowie!!!! Coby się Wom darzyło, mnożyło!!!

       w kozdym kątku po dziesiątku.

Cobyście byli zdrowi, weseli, jako w niebie anieli, haj''

Następnie głos zabrała Helena Studencka, która całość poprowadziła.

''Pod Giewontym wyjorzyło, słonko nocom zaświeciło,

spadła z nieba jasno gwiozda, pełno blasku izba kozdo,

jest co siy światu marzyło, proroctwo siy ziściyło.

Maryjo Mu łzy ociero, świynty Józef dźwi otwiero,

ze syćkik stron ludzi mocki, hyr przysło do sopecki.

Krzyknon baca do juhasów - wstawać wartko, ni ma casu,

Basy, gynśle, kobzy weście, syra, jagnie Mu zanieście,

kłobucek, cuske, portecki, pódzie z nami po owiecki.

Honielnikiem bedziy, pomoze nom w biedzie!''

(Jan Skupień)

Okres świąt Bożego Narodzenia to czas ogromnej radości i wzajemnej życzliwości, ale to też czas, kiedy myśli nasze uciekają do tych, którzy już odeszli, bo wtedy ich nieobecność najbardziej boli. To dla nich zostawiamy puste miejsce przy stole. '' Przyjdź na świat, by wyrównać rachunki strat, żeby zająć wśród nas, puste miejsce przy stole''....jak w kolędzie dla nieobecnych.