Kolędowanie w Shop and Save Market.

Wśród scenerii świątecznej, ale także w ferworze świątecznych zakupów, rozbrzmiewały góralskie kolędy i muzyka góralska

Na zaproszenie właścicieli sieci sklepów Shop and Save Market - Ewy i Cezarego Jakubowskich - pięknie kolędowały dzieci ze Szkółki Pieśni i Tańca przy Związku Podhalan, a także członkowie Zarządu Głównego z prezesem Józefem Cikowskim na czele.

Kolędowanie odbyło się w sobotę 23 grudnia w Bridgeview przy Harlem Ave.

Klienci - szczególnie Amerykanie - z zachwytem podziwiali uzdolnione polskie dzieci, kolorowo ubrane w stroje góralskie, radośnie kolędujące na cześć narodzonego Jezuska.

Na każde dziecko czekały upominki, przygotowane przez gospodarzy.

Mikołaj obdarował upominkami także muzykantów i dorosłych kolędników a także polonijne media.

Państwu Ewie i Cezaremu Jakubowskim, a także załogom wszystkich sklepów Shop and Save Market życzymy wspaniałego 2018 Roku.

Niech obdarzy was szczęściem i powodzeniem w życiu osobistym i w biznesie.

Dzieci ze Szkółki Pieśni i Tańca

Zarząd Główny ZPPA i Górale z Chicago.

DOSIEGO ROKU !!

„Co słychać wśród Podhalan” Związek Podhalan w Północnej Ameryce

Link do Wigilijnego Programu Radia Związku Podhalan w Pólnocnej Ameryce 2017 

 

Wigilijny Program Radia Związku Podhalan w Północnej Ameryce 2017 - Kliknij Tutaj

 

Życzenia od Zarządu Głównego ZPPA

 

 

W oczekiwaniu na zbliżające się

Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok

Żegnamy minione miesiące

I pełni nadziei spoglądamy w przyszłość.

 Niech wigilijny wieczór będzie pełen wzruszających przeżyć

 z białym opłatkiem, barszczem i grzybami.

Niech śpiew kolęd słychać będzie w każdej polskiej rodzinie.

Niech te święta będą obfite w niepowtarzalne świąteczne chwile,

  w pokoju, wzajemnej bliskości i życzliwości.

Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia

żyje własnym pięknem i radością,

a Nowy 2018 Rok obdaruje Was

pomyślnością i szczęściem.

 

 Serdeczne życzenia dla wszystkich członków Związku Podhalan w Ameryce, Polsce i na całym świecie, oraz dla całej Polonii

 

Spełnienia wszystkich marzeń!

Zawodowej satysfakcji i wielu sukcesów we wspólnej pracy na rzecz naszej podhalańskiej organizacji -

życzy Józef Cikowski - prezes

wraz z całym Zarządem Głównym ZPPA

  

 

 

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

serdecznie zaprasza na uroczysty

OPŁATEK

który odbędzie się w sobotę 6 stycznia 2018 r.

w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago.

Uroczystość rozpocznie się o godz 6.00 wieczorem.

Wspólnie będziemy kolędować przy dźwiękach kapeli góralskiej.

Wystapi "Szkółka Pieśni i Tańca" i zespół reprezentacyjny ZPPA "Siumni''

Zabawę taneczną poprowadzi zespół "Mańcorz Band''

Donacja - 55 dol

Zapraszamy.

Prezes: Józef Cikowski

wraz z całym Zarządem Głównym.

 

Po więcej informacji i rezerwacje prosimy dzwonić do 30 grudnia 2017 r.

Dom Podhalan:773-523-7632

Sekretarz Generalny - Helena Studencka 708-745-2883

email - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Życzenia i Zaproszenia na Opłatki Kół ZPPA

Szanowni Państwo, 

W imieniu Konsula Generalnego Pana Piotra Janickiego, Zespołu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago oraz własnym, z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia składam Państwu, Państwa Współpracownikom i Najbliższym najserdeczniejsze świąteczne życzenia.

Niech spełnią się pragnienia, które wypowiadamy podczas łamania się opłatkiem, a Nowy Rok 2018 będzie pełen sukcesów i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym, rodzinnym i zawodowym.

Życzę również nam wszystkim wspólnych, dobrych owoców współpracy na rzecz polskiej społeczności w Stanach Zjednoczonych, dobrych relacji polsko-amerykańskich oraz na rzecz naszego Kraju 

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Piotr Semeniuk - Vice Konsul

 

Z okazji nadchodzących Świat Bożego Narodzenia

Fciolek zlozyc fszystkim serdecne zycynia

Po to sie nom Jezus, w stajynce narodziyl

Zeby se nos fszystkik, z grzychu loswobodziyl

Narodziyl sie Jezus, w biydnyj to stajynce

Bo takie dlo niego znalazlo sie miyjsce

My zas katolicy, coby pamietali

Zawse dlo Jezusa, miyjsce sykowali

Jezus to nas przecie, Wielki Odkupiciel

Jemu to oddejmy cale swoje zycie

Zawse Jezus Chrystus, fce byc razym z nami

Do wielkiego Boga, stawiac sie za nami

Zyjmy zawse w zgodzie, przebocojmy winy

Bo to jest potrzebne, dlo kozdyj rodziny

Jak tys i kozdemu, co zyje na swiycie

Ze zgoda buduje, wiymy lo tym przecie

Starojmy sie chodzic, Papiyza sladami

Co nom ik wyznacyl, kie byl razym z nami

Zeby w Nowym Roku, fszystkim lepiyj bylo

Coby nom sie zawse, w zgodzie dobrze zylo

Zycynia dlo fszystkik, zycynia kozdemu

Plynom z Arizony, z Gackowego domu

 

Zdrowych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

oraz Pomyślności w Nowym Roku!

Życzymy Świąt białych, skrzypiących śniegiem,

pachnących choinką, spędzonych w ciepłej

rodzinnej atmosferze, wypełnionych śpiewem

kolęd, Świąt dających radość, odpoczynek oraz

nadzieję na nadchodzący Nowy Rok, żeby był

jeszcze lepszy niż ten co właśnie mija.

Dr. Bronisław Orawiec

z rodziną

 

Na scyńście, na zdrowie, na to Boze Narodzenie, na tyn Nowy Rok.

Sypnym po Wos owsa ziorkiym z nadchodzącym Nowym Rokiem.

Niek z ziorka rośnie miarka za koździutkim siywcy krokiem.

Zebyście mieli chleba, kielo Wom trzeba.

Zebyście byli zdrowi i weseli, jako w niebie Janieli.

Spokojnych pełnych miłości i radości Świąt Bożego Narodzenia.

Syćkiego nojlepsego w nadchodzącym Nowym Roku 2018

dla Zarządu Głównego Związku Podhalan w Północnej Ameryce,

sponsorów, rodzin i przyjaciół zycy cało

Szkółka Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA z kierowniczką - Bożeną Mąka

 

Szanowni Rodacy; 
Na scescie, na zdrowie, na to Boze Narodzynie;
Cobyscie byli zdrowi, i weseli jako w niebie Janieli. 
 
życzą  Tadeusz Gromada i Janina Gromada Kedronń
   Wspólredaktorzy “Tatrzańskiego Orła” 
 
Thaddeus V. Gromada, Ph.D. 
Professor Emeritus of European History, New Jersey City University
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Koło Nr 53 Parafii Klikuszowa serdecznie zaprasza na przyjęcie opłatkowe, które odbędzie się w sobotę 6 stycznia 2018, o godzinie 6: 30 wieczorem w Glendora Banquets przy 10225 South Harlem Ave w Chicago Ridge. Po gorącym posiłku i zimnym trunku bawić się będziemy w rytm muzyki zespołu Chłopcyska. Jedną z wielu niespodzianek świątecznych, które nas czekają będzie Święty Mikołaj z prezentami, który odwiedzi naszych najmłodszych. Przeprowadzimy także noworoczną zbiórkę charytatywną odzieży dla potrzebujących rodaków z Parafii Świętej Teresy od Dzieciątka Jezus ze Lwowa. Bilety w cenie $50 dla dorosłych i $20 dla dzieci.  Po rezerwację proszę pisać na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub dzwonić na 312.493.3384.

Że świątecznymi pozdrowieniami

Krzysztof Żółtek

Prezes Koła Nr 53 Parafii Klikuszowa

 

Zarząd Koła Nr 81 Bustryk serdecznie zaprasza na tradycyjny “Opłatek”,

który odbędzie się w niedzielę 7 stycznia 2018 r. o godz. 3: 00 po południu

w Domu Podhalan.

Zapraszamy wszystkich mieszkańców wsi Bustryk, oraz Kół, o przybycie z dziećmi,

przybędzie Święty Mikołaj

Donacja od osoby $ 50, dzieci od 6 do 12 lat $ 15, (do 6 lat za darmo).

Występ z Jasełkami dzieci „ Zespół Wiyrchy działający przy kole Bustryk”

Do tańca przygrywać będzie ”Siekawica” i góralska muzyka.

Po rezerwację prosimy dzwonić tel. (773) 443 - 8575.

Szczęśliwego Nowego Roku 2018

Za zarząd Koła prezes- Anna Zalińska

 

Niech przy żywicznym zapachu świerkowej gałązki strojnej choinki Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny Wieczór upłynął Wam w szczęściu i radości, przy staropolskich kolędach i daniach wigilijnych.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku, aby przyjście na świat Chrystusa przyniosło ze sobą radość, pokój i szczęście

Anna Zalińska-prezes Kola Bustryk wraz z zarządem

 

W dniu Świąt Bożego Narodzenia

Pragniemy wam złożyć serdeczne życzenia

aby troski życia zginęły w mroku

a radość i szczęście były w Nowym Roku

Wszelkiej pomyślności w życiu prywatnym,

zawodowym i społecznym.

Naszym Rodakom życzymy radosnych Świąt Bożego Narodzenia i obfitego Błogosławieństwa Bożej Dzieciny w nadchodzącym Nowym Roku 2018

 życzy Prezes Kola Nr 41 Wróblówka Franciszek Bielanski wraz z całym Zarządem.

 

Zarząd Kola Nr 41 Wróblówka życzy wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku oraz serdecznie zaprasza na Opłatek, który odbędzie się w sobotę 13 stycznia 2018 r. o godz. 6: 00 wieczorem w Sali Glendora House przy 10225 S. Harlem Ave. w Chicago Ridge. Do tańca grał będzie zespól Fantastic Band. Donacja $ 65 od osoby. Wliczone smaczny obiad, otwarty bar słodki stol.

Po rezerwacje prosimy dzwonić pod nr tel 708 218-4792

Serdecznie zaprasza i informuje w imieniu całego Zarządu Kola Nr 41 Wróblówka prezes i dyrektor Franciszek Bielanski.

 

Zarząd Koło Nr 57 Bukowina Tatrzańska serdecznie zaprasza na Tradycyjny ,,Opłatek'’ w sobotę 13 stycznia 2018 roku do Szarotka Banquet Hall przy 8100 S Roberts Rd w Justice .

 Początek godz. 6: 00 wieczorem.

 Donacja $50 od osoby [ obiad z alkoholem w cenie biletu]

Dzieci powyżej 10 lat $20 od osoby.

 Serdecznie zapraszamy.

Po rezerwacje dzwonić Andrzej Majerczyk

 1-815-353-5320

 W imieniu zarządu Andrzej Majerczyk Prezes

Zarząd Koła Nr 43 Chochołów serdecznie zaprasza szanowne Państwo na tradycyjny opłatek w sobotę 13 stycznia 2018 roku do Crystal Grand przy 12416 S. Archer Ave., Lemont. Początek o godzinie 6: 00 wieczorem. Donacja $65 od osoby, dzieci do lat 12 $30. W cenie biletu wliczony smaczny obiad, bar, słodki stół i zimne zakąski. Okolicznościowy program: śpiewanie kolęd, występ zespołu „Chochołowianie” łamanie się opłatkiem i składanie życzeń na Nowy Rok 2018.

Prosimy dokonać rezerwacje do 4 stycznia,

Stanisław Kruczak – 708-301-0320

Zofia Staszel – 630-863-8525

Zofia Nędza-Chotarska – 773-909-0702

Za co z góry wielki Bóg zapłać.

 

Miłych, pogodnych

Świąt Bożego Narodzenia

Oraz zdrowia, szczęścia

I wszelkiej pomyślności

W Nowym Roku

 

 Życzy Zarząd Koła Nr 43 Chochołów wraz z

          Prezesem Stanisław Kruczak

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2018

 

Zarząd Koła Nr 45 Poronin im. Zofii Gracy serdecznie zaprasza wszystkich Poronianów z rodzinami, bratnie Koła ZPPA oraz sympatyków na tradycyjny “ Opłatek” wraz zabawą taneczną z zespołem „Cajmery’’ w sobotę 13 stycznia 2018 roku

o godz. 6: 30 wieczorem do sali bankietowej Paradise Elegant Banquet przy 9220 S. Harlem Ave. Bridgeview. Donacja $60 od osoby, w tym serwowany jest smaczny i obfity obiad, słodki stół, zimne napoje, góralski kredens, butelka alkoholu oraz dobrego wina na stole. Stroje regionalne mile widziane. Prosimy o punktualne przybycie. Po rezerwacje proszę dzwonić;

Anna Szatkowska 708 646-6405, Zofia Bobak 773 418 1262.  

Zaprasza w imienia Zarządu Koła Nr. 45 Poronin im Zofii Gracy

Prezes Zofia Bobak Ustupska

Z okazji nadchodzących narodzin Jezusa Chrystusa pragniemy Wam życzyć wszystkiego, co najlepsze. Ciepła w sercu i w domu, smacznej kolacji wigilijnej, rodzinnego kolędowania, magicznie spędzonego czasu. A także owocnego, szczęśliwego, pełnego miłości Nowego Roku. Niech pierwsza gwiazdka na niebie przyświeca Wam nie tylko w Boże Narodzenie.

Życzy Koło Nr 35 Maruszyna

 

Zarząd Kola Nr 35 Maruszyna im. St. Janika serdecznie zaprasza na tradycyjne spotkanie opłatkowe, które odbędzie się w sobotę 13 stycznia 2018 roku w parafii Sw. Fabiana 8300 S. Thomas, Bridgeview.

Zapraszamy wszystkich Maruszynian i sympatyków naszego kola.

Opłatek rozpoczniemy Mszą Sw. o godz. 6: 30 wieczorem.

Po Mszy Sw. połamiemy się opłatkiem, zaśpiewamy kolędy, zjemy kolacje i będziemy się bawić do białego rana przy dźwiękach zespołu "Mańcorz Band".

O północy gorący posiłek i nie zabraknie też loterii fantowej.

Donacja $50 od osoby.

Dzieci do 12 lat wstęp wolny.

Młodzież od 13 do 18 lat $25.

Mile widziane stroje regionalne.

Serdecznie zaprasza prezes Piotr Pawlikowski wraz z całym zarządem.

Po potwierdzenie przybycia prosimy dzwonić:

Piotr Pawlikowski: (773)-251-8277

Anna Bartoszek: (708)-336-9281

 

Zdrowych i Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzą Podhalanki Wraz z prezeską Marią Gocał

 

Życzenia na Boże Narodzenie od Komitetu Edukacji ZPPA

Oczekiwany Bóg

Niech narodzi się w Waszym Sercu

Niech napełnia Was pokojem

Niech darzy Was swoim błogosławieństwem

Niech będzie Waszą mocą w 2018 roku

Tego Wam życzy Zarząd Komitetu Edukacji ZPPA

Przewodniczący Prezydium Stanisław Zagata

Niech bedzie Pochwolony!

Jak to obycoj koze stary,

Według ojców nasych wiary,

Fcem złozyć, Wom zycynia,

Z dniem Bozego Narodzynia.

Niech Wom Wszytkim Zdrowie dopisuje,

Niech wigilijny opłatek się dzieli i smakuje,

Niech z Narodzenia Pańskiego kozdy się raduje,

Niech kozdy kolędę Jezuskowi wyśpiewuje,

Niech jeden drugiego scyrze miłuje

Złym humorem innym scyścio  nie truje,

A w zamian uśmych i radość podaruje.

Zycmy se wzajemnie w dziyń Narodzynio Pańskiego,

Coby nigdy nie brakło w sercak miyjsca dlo Niego.

Niech Wom tys nice go w Nowym Roku nie brakuje.

Niech Was majątek i wszytko dobro się dubluje,

Zeby w Nowym Roku fszystkim lepij było,

Coby nom sie zawse, w zgodzie dobrze zyło.

A Boze Dzieciątko pytom, niekze wom błogosławi

Świynta do przezyć w spokoju, radości i miłości

Cego  Wom   Zycy

 Barbara i Stanisław Sarna z całą Rodziną

 

Teroz momy Swiynta, sycka siy radujmy, ze siy nom narodziyl syn Bozy Zbawiciyl.

Wezmy se do roncki łoplatek bielutki, polommy siy razym z Jezusym malutkim.

 

Pokój zamieszka, kiedy Pan przybędzie. W adwentowej refleksji, w skupieniu przy konfesjonale, w ciszy wyczekiwania na wigilijną gwiazdę, do gorącego i otwartego serca niech przyjdzie Pan i umocni nas swoim pokojem, byśmy go mogli rozdawać wszędzie tam, gdzie niepokój.

Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia życzy Zarząd i członkowie Kola Nr. 58 Ząb z Prezesem Krzysztofem Bukowskim

Na zbliżające się Święta pragnę

złożyć życzenia przeżywania

Bożego Narodzenia w zdrowiu,

radości i ciepłej rodzinnej

atmosferze. Kolejny zaś Nowy

Rok niech będzie czasem

pokoju oraz realizacji Waszych

osobistych zamierzeń.

Dla wszystkich członków Koła ich Rodzin, Przyjaciół, Bratnich Kół, Zarządu Głównego, Mediom, całej Polonii, oraz Rodakom w Polsce

życzy Wiesława Kula prezes Koła Nr. 25 Parafii Harklowa

Przegląd Zespołów i Grup Kolędniczych.

Zarząd Główny Związku Podhalan wraz z Komitetem Imprez przy ZPPA serdecznie zapraszają na ''Przegląd Zespołów i Grup Kolędniczych'' Impreza odbędzie się w niedzielę 28 stycznia 2018 roku. Rozpoczęcie o godz. 2: 00 po południu w Domu Podhalan. Kolędowanie to piękna, polska tradycja. Warto ją pielęgnować.

Serdecznie zapraszamy!!!  Całą Polonię.

Zapraszamy do udziału zespoły kolędnicze działające przy ZPPA, zespoły i grupy kolędnicze działające w szkołach polskich, a także zespoły polonijne i wszystkie grupy niezrzeszone, które chciałyby kolędować w Domu Podhalan.

Po więcej informacji i zgłoszenia grup, prosimy dzwonić Dom Podhalan – 773 523-7632

Wice prezes d-s kultury Zdzisław Dorula 708 269-0479

 

„Co słychać wśród Podhalan” Związek Podhalan w Północnej Ameryce

 

Zarząd Główny ZPPA

Życzenia od Zarządu Głównego ZPPA

 

W oczekiwaniu na zbliżające się

Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok

Żegnamy minione miesiące

I pełni nadziei spoglądamy w przyszłość.

 Niech wigilijny wieczór będzie pełen wzruszających przeżyć

 z białym opłatkiem, barszczem i grzybami.

Niech śpiew kolęd słychać będzie w każdej polskiej rodzinie.

Niech te święta będą obfite w niepowtarzalne świąteczne chwile,

  w pokoju, wzajemnej bliskości i życzliwości.

Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia

żyje własnym pięknem i radością,

a Nowy 2018 Rok obdaruje Was

pomyślnością i szczęściem.

 

 Serdeczne życzenia dla wszystkich członków Związku Podhalan w Ameryce, Polsce i na całym świecie, oraz dla całej Polonii

 

Spełnienia wszystkich marzeń!

Zawodowej satysfakcji i wielu sukcesów we wspólnej pracy na rzecz naszej podhalańskiej organizacji -

życzy Józef Cikowski - prezes

wraz z całym Zarządem Głównym ZPPA

 

Zaproszenie na Pasterkę

 

Ojcowie Karmelici w Munster Ind.

wraz z Zarządem Głównym ZPPA

 

Serdecznie zapraszają na uroczystą pasterkę

24 grudnia 2017 roku o północy

do Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej

1628 Ridge Rd, Munster Ind

 

Po wspólnej modlitwie zapraszamy na kolędowanie i życzenia do przyklasztornej sali Ojców Karmelitów.

Do zobaczenia:

 

Kapelan O Jacek Palica

Prezes Józef Cikowski

 

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce

serdecznie zaprasza na uroczysty

OPŁATEK

który odbędzie się w sobotę 6 stycznia 2018 r.

w Domu Podhalan, 4808 S Archer Ave, Chicago.

Uroczystość rozpocznie się o godz 6.00 wieczorem.

Wspólnie będziemy kolędować przy dźwiękach kapeli góralskiej.

Wystapi "Szkółka Pieśni i Tańca" i zespół reprezentacyjny ZPPA "Siumni''

Zabawę taneczną poprowadzi zespół "Mańcorz Band''

Donacja - 55 dol

Zapraszamy.

Prezes: Józef Cikowski

wraz z całym Zarządem Głównym.

 

Po więcej informacji i rezerwacje prosimy dzwonić do 30 grudnia 2017 r.

Dom Podhalan:773-523-7632

Sekretarz Generalny - Helena Studencka 708-745-2883

email - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Śp. Władysław Truty

W dniu 14 grudnia 2017 roku po krótkiej chorobie odszedł na niebiańskie polany przeżywszy 89 lat Śp. Władysław Truty.

Ostatnie pożegnanie Śp. Władysława Truty będzie w niedzielę 17 grudnia br. w Damar -Kamiński Funeral Home przy 7861 S. 88 th Ave. Justice. od 3: 00 po południu do 9: 00 wieczór. Msza Św. pogrzebowa w poniedziałek 18 grudnia br. w kościele Św. Fabiana przy 7450 W. 83rd Str. w Bridgeview, o godz. 10: 00 rano. Pogrzeb na cmentarzu Zmartwychwstania Pańskiego w Justice.

Pogrążeni w bólu i żałobie żona Władysława, synowie Jan i Teofil, z żonami: Jadwigą i Anną, wnuki, prawnuki oraz szerokie grono przyjaciół i znajomych.

Niech odpoczywa w pokoju Amen.

 

Śp. Janina Petuchów

W dniu 8 grudnia 2017 roku pożegnała się z tym światem Śp. Janina Petuchów z domu Majerczyk – Kusprowa z Białego Dunajca. Ś p. Janina zmarła tragicznie przeżywszy tylko 52 lata. Wystawienie zwłok we wtorek od 3: 00 po południu do 9: 00 wieczorem w Domu Pogrzebowym Ridge Funeral przy 6620 W. Archer Ave.  Chicago. Msza pogrzebowa w środę o godz.10: 00 rano w kościele; Saint John Vianney 401 Brassel Street. Lockport, IL 60441 Pochowana zostanie na cmentarzu Zmartwychwstania Pańskiego w Justice. Pogrążeni w smutku mąż Władysław, córka Małgorzata z rodziną, wnuki, siostry i brat z rodzinami, cala rodzina z Polski i przyjaciele.

Niech odpoczywa w pokoju....

Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce z prezesem Józefem Cikowskim na czele wraz Dyrekcją i członkami ZPPA, składają kondolencje na ręce wice prezeski ZG ZPPA Zofii Ustupskiej Bobak i jej całej rodziny po stracie tragicznie zmarłej siostry Śp. Janina Petuchów 

Zarząd Koło Nr 45 Poronin im. Zofii Graca wraz z członkami składa kondolencje na ręce prezeski Zofii Ustupskiej Bobak po stracie tragicznie zmarłej siostry Śp. Janina Petuchów

Niech odpoczywa w Pokoju!!!